本网讯　国际商务英语学院曾利沙教授于2004年7月14日至7月18日应邀参加由中共中央编译局和中国译协举办，中国人民解放军南京国际关系学院承办的“第四届全国中译外学术研讨会”，并在大会作学术报告。

　　此次参加会议的有来自20多个省市自治区的80多名高校专家学者及翻译机构和翻译公司的代表。江苏省委宣传部长亲临会议现场表示祝贺，中央编译局副局长李其庆，中国译协副会长尹承东、中央编译局文献部主任边彦耀在开幕式上发言。会上曾利沙教授以“论翻译的主、客观互动性——社会文化语境下译者主体性的实证研究”为题向大会作主题发言，他从“学”与“术”的“隔”与“合”、“现象”与“本质”的辩证关系、理论思维和实证研究相结合切入主题，就如何全面深入系统研究中译外的问题谈了自己对翻译主体性范畴研究方法论的认识。大会主持人北京对外经济贸易大学丁衡祁教授对曾利沙教授的发言作了高度评价，认为曾教授的发言深入浅出，理论与实践相结合，有深度有广度。曾利沙教授在翻译研究中体现出的系统观与方法论引起了与会代表的关注和兴趣，会议期间不少代表就翻译学理论研究的相关问题与曾利沙教授进行了交流。