本网讯　3月30日下午一点三十分，广东省首届大学生“蓝鸽杯”英语口译大赛在广东商学院拉开了帷幕。来自十三所高校的十六组选手参赛，其中我校04级学生洪磊、黄冠程、杨婧组成了“Triangle”队代表我校参赛，获得了二等奖的好成绩。

　　广东各高校的外国语学院院长及教授的担任了这次比赛的评委，其中包括我校国际商务英语学院院长平洪。台上众多翻译高手齐聚一堂，为大家上演了一场视听盛宴。

　　该比赛的形式是：每组三位队员分别参与英译中、中译英、中英互译三个项目的比赛。此次比赛取材涉及的范围广泛，涵括了旅游、经济等各个领域，这充分考验地考验了选手们的口译能力及英语综合能力。

　　我校代表队“Triangle”是第十个出场，三位选手们神情自若，向大家展现了他们的实力和风采。

　　第一个上场的是洪磊，她负责英译中的部分。比赛中她沉着镇定，反应敏捷，表达流畅，从容地完成每一个句子的翻译，引发了现场观众一阵又一阵热烈的掌声。

　　第二个上场的是黄冠程，他负责的是中译英的部分。他听到的录音内容是关于山东烟台景点的介绍，其中的内容涉及到许多地理位置及偏僻的生词，但他表现出非凡的理解和反应能力，出色地完成了翻译。

我校选手杨婧(中)在商务洽谈中担当中美双方翻译

　　第三个上场的是杨婧，她负责在商业谈判中为中美双方担任翻译，其中涉及到许多商业报价等专业术语，但她都能从容不迫地一一应付，理解准确且在极短的时间内做出翻译，她流利的英语、纯正的发音引得评委们不时地点头赞许。

　　我校选手充分发挥了他们的英语实践翻译能力和扎实的英语综合能力，他们出色的表现赢得了评委和观众的一致认可，最终获得了二等奖的好成绩。

我校参赛选手，平洪院长（右二），领队老师李承（右一）