本网讯　5月17日下午，由广东外语外贸大学国际商务英语学院主办，法律英语系承办的“维多利亚州律协会长讲座暨法律英语国际交流会”在水上报告厅隆重举行。交流会由法律英语系系主任张新红博士主持。与会嘉宾和领导包括主讲人维多利亚州律师协会（LIV）会长Caroline Counsel女士，广东省高级人民法院外办主任屈伸法官、副主任赵乐法官，广东省律师协会知识产权法律专业委员会副主任曾报春博士，广州市律师协会公平贸易法律专业委员会张白沙主任、婚姻家庭法律专业委员会的游植龙主任、民事法律专业委员会石安琴委员、秘书处于靖文小姐，我校商英学院党委书记车小真和副院长彭玲玲也到达现场。部分律师所的代表，以及来自我校商英学院的教师、博士生、硕士生和本科生也出席了本次报告。

车小真书记赠送纪念品

　　Caroline的讲座题目是Family Law and Collaborative Law – the LIV’s Role in the Growth of the Collaborative Practice（家庭法及协作法），主要探讨律师在家庭法(Family Law)执业过程中如何运用协作法(Collaborative Law)促使当事人达成合意，并阐释了维多利亚州律师协会在贯行协作法过程中做出的贡献。
　　Caroline运用案例和类比的方法不仅使问题条理清晰，而且风趣幽默。在介绍《澳洲家庭法（1975）》时，Counsel会长以丈夫为避免财产分割而宁愿把500万澳币烧毁作为楔子，阐述了夫妻中的一方应该如何运用《家庭法》（如申请保护令）来保护自己，使听众捧腹大笑的同时也获取了相关知识。

Caroline_Counsel女士生动演讲

　　Caroline随后就家庭法执业中如何运用协作法进行阐述。她介绍了协作法的起源以及区别于其他纷争解决机制的特征，其中最明显的区别在于其宗旨和目的不同：仲裁等调节机制着重解决争端，而协作法致力于达成双赢。Counsel会长在讲座中还着重介绍了当事人在协作法运用中的重要地位。协作法强调在沟通中提升客户本身的素质和技能，要求律师通过沟通协作控制当事双方沟通进程，运用各种可能的方法使双方矛盾缓和从而获得冷静沟通的机会。在具体讲解协作法的运用方法时，Caroline再次引用了生动形象的例子阐述创造和协调的重要性。最后，Caroline论述了维多利亚州律师协会是如何推动协作法的贯彻实施的。
　　交流会最后，听众就讲座内容和相关方面踊跃提问，如家庭暴力案是否适用协作法、高端和低端案件的区别等，这些问题都得到了Caroline详细具体的回答。参加本次交流会的听众都表示获益匪浅，并期待今后能听到更多的此类具有国际水准的报告。

会后与部分嘉宾同事合影留念