本网讯  7月4日早上8点，高级翻译学院三下乡“译翼”队六名成员，身穿鲜红的院服，精神奕奕地前往英德白沙中学进行支教。翻译学院党委副书记杜焕君、辅导员王斌到场振作士气。在辅导员王斌的带领下，高翻“译翼”队踏上英德支教之旅，打响广外“三下乡”第一炮。

    来到英德白沙中学，“译翼”队全体队员受到该校校长邓宗画、副校长罗超案等领导的热情招待，邓校长感谢翻译学院领导对支教所做的努力，同时，他表示，当地政府十分重视教育，将会全力支持本次“三下乡”活动。

      白沙中学校长邓宗画(左五)、副校长罗超案(左四)热情接待翻译学院译翼队队员

    此次支教的对象为白沙中学的14名初中英语老师（以下称“学员们”），既有教龄超过20年的英语组组长，也有刚毕业的年轻老师，其中几位老师甚至没有英语专业背景。面对这个严峻的挑战，“译翼”队没有丝毫松懈，早在6月底就开展了多次课程讨论，向对方校长了解学员们的需求，最后制定了详细的课程表，定下了英语口语、英美文化及教学实践指导三门课，以期为学员们提供实用性强、内容丰富的课程，以彰显翻译学院研究生的实力与诚意。

    在为期五天（7月4日-9日）的支教中，“译翼”队秉承翻译学院注重教学质量的优良传统，结合学员们的实际需要，在保持课程大纲不变的前提下，及时调整课程内容，使其更具针对性，学员们纷纷表示获益良多。“译翼”队认为，老师的英语发音是否标准对学生有深远的影响，考虑到这一点，队员在口语课上为学员们复习音标、纠正发音、提供公共演讲机会，向学员们传授了提高英语口语的方法与技巧。在英美文化课上，队员以专题讲座的形式，为学员们介绍了教学心理学、英国文化、美国梦等内容，学员们表示，五场讲座犹如五场文化盛宴，大大开阔了他们的知识面，引起他们对英美文化的探求欲望。在教学实践课上，队员发挥英语专业优势，从全新的角度切入，为学员们介绍了授课、评卷、备课等教学方法，并通过小游戏的方式，启示学员们如何在课上把知识与游戏结合起来，以提高学生的兴趣。

                       队员周晓萍认真纠正学员的发音

    所有课程结束后，学校领导和老师们盛情邀请“译翼”队共进午餐。在愉快的氛围中，他们感谢队员们五天的辛勤备课和认真教学，学员们表示，他们在课堂中收获很多，口语能力得到了提高，文化知识得到了扩展，教学方法与能力也得到了改进。另一方面，译翼队队员也在五天的支教生活中提高了协作能力，学会了更多的沟通技巧与授课方法，在生活和学习上都有了很多收获。

                        译翼队与白沙中学老师在一起

    “译翼”队圆满完成了任务，为当地教学提供了具有参考价值和借鉴意义的课程，队员们倍感欣慰，这将是队员们一生中最美好而多彩的记忆。