与白沙镇签约授牌仪式现场

二下白沙镇　镇长鼓励大学生在农村基层展现精彩

　　第一批义教的研究生队伍为白沙中学的老师做英语培训，给白沙镇的领导和老师们留下了深刻的印象，他们对翻译学院与该镇的合作给予了高度重视，前后三次盛情接待了下乡队伍。镇长王莉嬗在签约仪式讲话中谈到：“高级翻译学院为我国培养了众多高层次的英语翻译人才，翻译学院三下乡队伍的到来将有力地促进白沙镇教育事业的发展。”同时，她也希望下乡队伍可以在“农村基层展现精彩”，并期待着与翻译学院建立友谊并保持长期的联系。

白沙镇王莉嬗镇长发言

水边镇挂职 肖书记谈经验：个人综合素质90%来源于社会实践

　　今年的三下乡活动，翻译学院在水边镇成立了第一支挂职队伍。对于双方的第一次合作，水边镇领导给予了极高的重视。水边党政各部门领导及学校代表参加了签约仪式，镇委书记肖贞响担任主持。在讲话中，肖贞响表示，一个人的综合素质中，课本知识只占10%，而社会经验及相关能力则达到90%。他十分欢迎翻译学子来水边实践学习，同时鼓励队员们不辱使命，在锻炼自己能力的同时，也要为学院新的实践基地和实践方式开辟一条更广阔的道路。

高云坚寄语：“理论是灰色的，生活之树常青”

　　高云坚在队伍开始实践活动前就多次表示，象牙塔里学到的知识是片面的，学生需要到社会去锻炼。在签约仪式的讲话中，他提到，“理论是灰色的，生活之树常青”，一所大学的发展离不开社会的大力支持与关心，学生的成长与成才也需要在社会实践中获得真知，只有把学校的教育与社会这个大舞台有机地结合起来，培养出来的人才方能经受住来自社会的种种考验与挑战。

高云坚鼓励同学们虚心学习、大胆实践

学生代表王怡：感激、喜悦，更要创佳绩

　　初到英德，看到英德人民一张张淳朴的脸庞，同学们心中对下乡的期待心情自然是抑制不住的喜悦。王怡同学在发言中除了与大家分享自己心中的喜悦之情，也对白沙镇领导协助筹办基地过程中的热情帮助表示感谢。她说，大学生要灵活运用知识，利用三下乡的机会充分锻炼成长，秉承高翻精神，再创三下乡志愿服务的佳绩。

三下乡队员代表王怡讲话 

英德二中义教接力

　　“心译”队则前往英德二中，接替已经在该校服务了7天的研究生“夏日激情”队。“夏日激情”队利用广外英语教育生动、活泼、有趣等特点，给英德二中的学生们带来了前所未有的感受，与孩子们建立起了深厚的感情。“心译”队已于昨日接过“夏日激情”队的接力棒，即将发挥他们扎实的专业知识、优良的教学方法和负责任的教学态度，继续为英德二中英语教育事业献力。

“诚译”队队员与水边镇政府领导合照

　　截至17日下午，三支队伍均已到达各自的实践基地，开始新的志愿服务工作。