本网讯　2011年9月11日至10月1日，应俄罗斯“俄语世界基金会”的邀请，我校择优选派了西语学院俄语系李静雅、吴雅溪、赖宇航三位同学参加了“文学翻译进修”活动。进修归来后三位同学表示，在这次活动中受益匪浅。

　　此次进修活动由“俄语世界基金会”主办，俄罗斯莫斯科国立大学高级翻译学院承办，参加本次活动的有来自包括中国、英国、意大利、法国、等约10个不同国家的40余名俄语学习者，在俄罗斯最古老的大学——莫斯科国立大学。

　　我校的三位同学经过学院的层层选拔择优派出。她们不仅得到俄罗斯知名教授的亲自授课，学习了俄罗斯文化、语言、文学翻译理论等精彩课程，并且在周末，通过浏览俄罗斯的历史名胜——红场、克里姆林宫、胜利广场等，更深入地了解了俄罗斯历史和文明。三位同学纷纷表示，通过这次进修，更进一步地认识到了中俄文化的异同，在以后学习中，这种文化素养的培养将影响深远。

附我校“俄语中心”简介

　　我校“俄语中心”于成立于2011年4月22日，是我国华南地区首家俄语中心。俄罗斯总统助理奥列格·亚历山大·马尔科夫、俄罗斯驻广州总领事梅德韦杰夫、俄语世界基金会副执行总裁伊斯特拉托夫、俄语世界基金会亚非地区项目经理多拉拉亚、俄语世界基金俄语中心工作保障部主任谢尔盖伊切夫、广东省教育厅副厅长魏中林、广外校长仲伟合、副书记陈建平、副校长方凡泉等出席了“俄语中心”的揭牌仪式。

　　我校“俄语中心”由俄罗斯“俄语世界”基金会出资建设，以图书馆和多媒体中心形式运作。俄方赠送的藏书类型包括文化艺术、科学教育、语言、历史、社会和现代俄罗斯等；多媒体应用包括俄文网络资源、教学录像、电影等。我校“俄语中心”旨在推广俄语语言、俄罗斯文学和艺术，为华南地区的俄语教学、科研提供支持和帮助，促进中俄文化、教育和学术的交流。

　　我校“俄语中心”目前运作情况良好，自成立以来与俄罗斯“俄语世界”基金会，俄罗斯驻广州总领事馆合作开展了一些列推广俄语和俄罗斯文化的活动，本学期将举办“俄罗斯文化系列讲座”和“俄罗斯电影周”等活动。