本网讯 3月6日下午，北校区图书馆多功能报告厅，翻译学院迎来了又一场文化系列讲座。我校首位“云山领军学者”孟庆轩博士为大家进行了题为“知识组合及其经济学阐释”的演讲。孟庆轩在讲座中向广大师生介绍了经济学相关知识，并对翻译学子如何将自己的知识进行有效组合以适应社会的不断发展作了诠释。
在一个小时的演讲中，孟庆轩以他在多年求学和工作实践的经历为例，和大家分享了经济学的知识和个人感悟。演讲中，孟庆轩以苹果、IBM等企业为例，分析了这些企业的发展，在实例中为大家解析了经济学的知识，提出了关于中国企业发展转向的“双轮模式”。孟庆轩还剖析了作为第二大经济体的中国在经济发展中存在的问题以及出路，并以珠三角为例，阐释了资本市场的力量与大国金融之间的必然联系。
孟庆轩演讲
演讲结束后，现场听众踊跃提问。对于一位老师关于如何才能保持“产融平衡”的提问，孟庆轩给出了详尽的回答。从大的方面看，“产”和“融”应该是平衡的，整个有关制造的有形经济体和无形的金融世界应该是相互匹配的，形成“两轮驱动”。美国是“融强产弱”，中国则是“产强融弱”，在经济发展的过程中，向任何一边偏移跨界都会造成不平衡,这种产融平衡是一种动态平衡，不断地调整变化。中国是以消耗劳动力和土地资源换来产业的发展，现在转型为科技创新，我们还没有那么多资源，所以要经历产业化的过程，国家应该在积极推动金融生态发展这一方面作出努力。
针对有同学提到的创业问题，孟庆轩认为大家应该学习美国人的创业精神，而是要利用自己的勤奋努力、敏锐的洞察力和进取心寻找一个好的团队，成为强大团队的一部分，如此创业计划才更有可能获得成功。
附：
孟庆轩先后于清华大学、美国斯坦福大学获得硕士、博士学位。曾获斯坦福大学“杰出学术成就奖”和“荣誉校友奖”。1998年以来，孟庆轩博士先后任教于美国宾州大学、北京大学、美国斯坦福大学、首都经济贸易大学等多所知名高校，并任中国投资咨询公司首席经济学家。过去几年，他为我国大型商业银行、保险公司、证卷公司和企业培训了大量的高层管理人员，并为部分机构担任顾问和制定财务战略。孟庆轩博士的主要教学与研究领域是公司理财及战略金融。
