本网讯 “娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’。”爱情与婚姻之间，孰是孰非？6月7日晚上，话剧《红玫瑰与白玫瑰》在云山会堂上演。我校副校长顾也力、校团委副书记陈兵、中文学院党委书记李和民、副院长魏慧斌、党委副书记李江等出席了展演。
一串剪影，一段故事
顾也力首先致辞，他对话剧的上演表示祝贺，并对指导老师和台前幕后的工作师生人员表示了感谢。他说到，中文学院“凤鸣云山——经典话剧展演”活动，每年为我校推出一部经典舞台剧话剧，展演为学生对作品的再学习和对理解的再升华提供了机会。本次展演剧目《红玫瑰与白玫瑰》改编自张爱玲的作品，他相信凭借本次展演，高雅艺术在校园内将得到进一步传播。
顾也力发表讲话
双面角色 演绎内心与现实挣扎
旗袍、老式留声机、琵琶古乐，简单的场景布置再现了张爱玲笔下红白流苏的老上海风情。话剧对故事的主人公，“红玫瑰”（王娇蕊）与“白玫瑰”（孟烟鹂）和男主角佟振保均独具创意地引入了“二人共饰一角”的表演技法，即一人饰演现实中的人物，另一人表演人物的内心活动。两个演员之间不仅动作上保持一致，不少台词更保持同步，一里一外的配合体现出人物复杂的内心挣扎。
两人分饰一角的佟振保
“好男人”振保面临两难选择，一方面是由圣洁变乏味的“白玫瑰”，另一方面则是同学妻子、自己的情妇“红玫瑰”，但是他需要好名声成就事业。而舞台上，现实（演员甲）与内心（演员乙）的两个角色激烈地互相诘难。最终，振保选择了婚姻与烟鹂结婚，内心的一面扼杀了外在追求自由爱情的一面。
振保与风情万种的王娇蕊
“白玫瑰”孟烟鹂，在现实上尽量保持“大家闺秀”的形象，内心却又希望得到别人的承认，甚至一度与裁缝有出轨的趋向；“红玫瑰”王娇蕊在不断向振保表达自己爱意的同时，内心还受到另外一个自己道德上的批判。三个角色，六名演员，矛盾贯穿全场，精彩的表演引来了观众的共鸣。全剧就此在独具创意的双面角色冲突中意含隽永地结束。
振保与怅然若失的白玫瑰
经典台词 夹杂张式原味与现代元素
话剧不仅包含了大量张爱玲式经典台词，还融入了不少现代元素，引来观众的阵阵笑声。既有内心振保“其实男人都是不介意戴绿帽，关键是怎么戴”的大胆内心独白，也有称呼王士洪为“富二代”的现代称谓，还有王娇蕊的“穿越”式台词，对着振保说：“你看看张爱玲是怎么写的吧”。饶有趣味的台词惹得观众连连大笑。
振保徘徊在红玫瑰和白玫瑰之间
此外，大量张爱玲风格的台词，在保证了话剧大众性的同时，还保证了话剧的文学性。“我不能毁了我的妻子和我的女儿，但我毁了我自己”、“当一个男人只会抱怨，他就沦落成了小市民。”、“在镜子里我看见我的泪，滔滔流下，我禁不住有种奇异的命里注定的感觉”等。不少在场的观众都认为话剧很有“张爱玲的味道”。
剧目编演 融合脚本经典与表演创新
展演后记者采访了话剧的编剧冯玉珍同学，她谈到同角色两人扮演是参照了田沁鑫之前的版本。此外，为了切合对于爱情的思考的主题，编剧组还对内心红玫瑰的形象进行了加工，让她更立体，更丰满。为了使剧作贴合原著，剧组曾用一个寒假，钻研张爱玲的原著及其他改编作品。
话剧导演黄晶莹同学认为今年最大的突破就是做到角色全校招募，今年便有两个非中文系同学参与到展演中。表演中最难的，是两个人做相同动作的角色扮演部分。另外，在培养演员话剧表演专业性，和引导演员进入角色上剧组也下了很大的工夫。
参演人员与嘉宾合影
附：话剧演员、制作人员名单
姓名 角色 学院班级
黄晶莹 导演 09中文（文秘）
罗曼菲 副导演 10中文（对外汉语）
冯玉珍 编剧 10中文（对外汉语）
丁雯 副编剧 11中文（对外汉语）
张峥 执行宣传 10中文（对外汉语）
罗锦辉 执行宣传 10中文（文学）
梁清霞 音乐总监 09中文（文秘）
仝音 王娇蕊 09中文（对外汉语）
冯丽菲 娇蕊乙 08中文（对外汉语）
李明 孟烟鹂 11商英（创新班）
周小又 烟鹂乙 11中文（文秘）
卢祺 佟振保 11中文（文秘）
郭大泽 佟振保 08商英
易楚 小裁缝 10中文（文管）
王成龙 王士洪 09中文（文学）
