本网讯　11月20日，暨南大学教授、博士生导师蒋述卓受邀参加我校著名教授论坛，作题为“古典诗词的生命精神与哲学智慧”的专题讲座。此次讲座由东语学院承办，我校党委书记隋广军、人事处副处长李悦明，东语学院院长陈多友、副院长丁国旗等领导出席了讲座。

                                                   隋广军代表我校赠送纪念品

　　中国是诗的国度，蒋述卓开场就用轻松愉快的语调带着听众畅游诗歌的海洋。“古典诗词的字里行间都奇妙地闪现着生命精神和哲学智慧：从伤春悲秋到怀古咏史，从化悲为进到化困为通；从把生命安顿于自然中到在生命中寻找美，从生命的追寻到生命的超越……生命精神透露哲学智慧，而哲学智慧充实生命精神，两者相互体现。诗思和哲思是融为一体的，古人与今人在生命的感受上是相通的。”

蒋述卓讲述诗歌中的生命精神和哲学智慧 

　　本次讲座从“生命的悲情”、“生命的激情”、“日常生活中倾注生命冲动和审美体验”、“走向空静的生命追寻、通向自由的生命超越”四个方面讲述中国古典诗词的精髓。在具体分析中，蒋述卓大量引用古典诗词的名句，并穿插讲述文学名家的人生故事，阐述了古典诗词的内涵，如王维“行到水穷处，坐看云起时”的豁达，白居易“晚来天欲雪，能饮一杯无”的大气等等。

　　演讲结束后，听众就中国古代诗歌中体现的儒家思想、诗歌与其他文体的区别以及古诗词的翻译等方面纷纷向蒋述卓提出疑问。蒋述卓对翻译问题的解答于在场学习外语的学生相当有鼓励意义。他说到，诗歌的翻译是最难的，要坚持以“信达雅”为原则，在“吃透文化精神层面”的同时将“直译和意译结合起来”，进而将诗歌优美的意境和深邃的内涵充分表达出来，将中国古诗词推向世界。

现场提问 亮点迭出

附简介：

蒋述卓，现任暨南大学中文系教授、文艺学专业博士生导师，暨南大学党委书记、副校长，已出版多本学术著作。蒋述卓对古诗词有深入的研究，2006年在《羊城晚报》上开设专栏，鉴赏解读古诗词，刊载将近一年，并已将近120期的专栏文章集结出版。而本次演讲正是从这些研究中提炼出来的精华。