本网讯　3月28日，翻译学院首届“广外高翻杯”全英辩论赛在图书馆报告厅顺利举行。本次辩论赛以“All countries should give up nuclear weapons（所有国家都应放弃核武器）”为辩题，采用英国议会辩论制式（BP制）进行辩论。
                          辩论赛现场

　　比赛开始前，翻译学院院长平洪进行了简短的致辞，他简要介绍了本次辩论赛的辩制和特点，强调了辩论的独特之美，并表达了希望选手于辩论中受益的愿望。

　　辩论分正反两方，并设有四支辩论队，每队两人。辩论赛中每位辩手均拥有一个议员角色及七分钟的发言时间，正反方交替演讲。正方秉持世界各国应停止发展核武器的观点，并以美国向日本投掷原子弹事件为例，说明核武器的使用会带来巨大的伤亡，发展核武器并非权利，而是不可饶恕的罪恶。他们多次申明，与其发展这种危害全球安定的危险武器，不如将资源用在解决各国亟待解决的问题上，并引用了马丁·路德金的名言“真和平不是无冲突，而是有正义”来增强说服力。

辩手风采

　　反方则持相反观点，以朝鲜核试验为例，他们认为每个国家拥有研制核武器的权利以保护本国利益。针对正方的日本遭遇原子弹袭击事件的例子，他们提出，核武器真正被使用的概率微乎其微，但正是因为其威慑力，才使得各国不敢轻易发生武力冲突，从而创造出一个更和平的世界，并掷出强有力的一句“欲求和平必先备战。”

双方激烈碰撞

　　在七分钟发言时间中，包含“质询”环节。在每一位辩手发言时，另一方的辩手可要求质询，被提问的辩手可以选择接受或回绝。该环节充分展现了辩手的应变能力，选手们既能做到适时回应对方质询，又能不为对方干扰所动，从容继续自己的论述。

辩手交流，迸发新观点 

　　赛后，评委王巍巍对选手们的表现做了评论。她首先称赞了选手们的精彩表现，认为参赛选手们已具备成为成功辩手所需具备的能力，如在辩论中运用实例、引用名言、分点清晰表达观点。同时她也指出“辩论非演讲”，建议选手增强理性论据、紧扣对方逻辑失误、注意眼神交流和发音准确。

王巍巍（左）、杨文慧（右）点评

　　国际学院副院长杨文慧也作了简短评价。她指出，双方辩手在辩论中混用了“nuclear power（核能）”与“nuclear weapon（核武器）”两个概念，导致辩论主题模糊，使观众感到困惑。此外，辩手应控制情绪，运用“观点、逻辑、信念、数据”来阐述己方观点。

参赛选手与嘉宾评委合影留念

　　最后，正方第三辩手陈小虎以其流畅精炼的发言，沉稳大气的台风，在八位表现不俗的选手中脱颖而出，成为本届赛事的最佳辩手。陈小虎与万佩所在的正方二队成为了本届赛事的最佳团队。

附获奖名单：