本网讯 14日下午,2013年度Model-APEC全国复赛暨广州地区决赛在北校区图书馆负一层报告厅举行。16位来自广州各大高校、不同专业的选手分别代表16个亚太国家和地区进行了模拟APEC会议。最终来自我校的陈琼、易震宇及其他学校3名同学表现优秀,以排名前五的成绩成功晋级全国总决赛。
我校两名学子晋级全国总决赛
选手表现:有理有据 沉着应对
比赛全程使用英语,分为三个环节:自我介绍、议题主观陈述以及议题模拟自由对话。选手被分为两组,每组8人,分组进行,两组的议题分别为“Improving Women’s productivity”和“SME’s global competitiveness”。比赛中,各国代表轮流上台陈述本国观点并回答其他国家代表提出的问题,接着进行赞同或是不赞同的投票。最后,在自由讨论环节,选手们积极参与,寻找对自己国家持不赞同意见的代表,说服其支持自己观点。
我校翻译学院的陈琼是五月份模拟APEC大赛广外赛区决赛冠军,她在本次大会中代表马来西亚发言。一丝不苟的马尾辫、整洁的黑白套装,陈琼以一副干练的形象出现在发言台上。她以一口优美的美式英语将自身观点娓娓道来:“I propose to hold a ‘women awareness week’ to eliminate people’s bias against women.”当其他代表对她的观点陈述提出质疑时,陈琼镇定地将其总结为“cooperation”和“publicity”两部分,沉着应答,不见慌乱。而后在澳大利亚代表提出自己提案后,陈琼持反对观点并陈述理由,指责其“Just talked the talk, didn’t walk the walk.”评委老师杜玉平在点评环节也称赞陈琼,“她语言和native speaker没有区别,表达清楚到位”。

陈琼以优美美语将观点娓娓道来
来自华师11级本科的乔山,她在本次大会中代表印度尼西亚发言。尽管专业是汉语言文学,但一口流利的美式英语和乐观开朗的笑容给她的印象着实加分不少:“I love challenges, that’s why I’m here”。在“Improving Women’s productivity”问题上,她从“objective”和“subjective”两方面阐述了应对措施:一是“help women to promote their competitiveness”,二是“guarantee women’s rights and cultivate a warm working atmosphere”,语速适中,有条有理。李柯是华工11级本科英语专业的学生,他代表的经济体是中国台北。第一次参赛的他因为紧张而一时口吃,但他随后表现出的坦然和雄心依然令人赞许不已:“I live by a code: meet the genius, read the book, and see the world.”。在“SME’s global competitiveness”问题上,他针对台北中小企业目前发展状况,别出心裁地提出一个“credit insurance fund”解决方案,细致具体地分析其必要性和可行性,逻辑清晰,思辨力强。
评委点评:All of you performed well
在公布赛果前,评委老师杨洋对参赛选手的表现进行了点评。他表示,面对这个有着一定难度的比赛,“All of you performed well”。但是美中不足的是,第一组的同学谈论议题时略显空泛、交融性少、攻击性太强,将亚太合作峰会变成了竞争辩论赛;少数选手将APEC的经济体“economies”说成“country”,对会议背景知识和政治意识较为欠缺。
评委老师杜玉平也在之后的点评中表示,总体来说,选手们都语言流畅、思维敏捷、表达到位,但是有个别选手缺乏激情,与人相处交谈的风度欠缺。她同时强调了比赛中用语“professional”和“logical”的重要性,以及赛前“preparation”和“research”的必要性。
评委老师唐玉华在提及对本次比赛的整体看法时,说到:“整个比赛很完美,每个环节都体现了团队合作的精神。”但几乎所有选手都大谈“strengthen the cooperation system”和“pay more attention”,但没有提出一些具体解决方案,并以此为基础来脚踏实地地合作和共赢。他希望晋级选手在以后的比赛中能更加注意细节,更好地提升自己。

评委点评
据悉,本届大赛由亚太青年模拟APEC大会组委会、中国青少年发展服务中心主办,由我校承办,广州赛区六所高校(华南理工大学、暨南大学、华南师范大学、华南农业大学、广东商学院、广东外语外贸大学)校区比赛前三名选手参加本地区复赛,按照复赛成绩排名甄选前30%晋级八月份的全国总决赛,总决赛最终优胜者将作为中国青年代表参加2013印度尼西亚巴厘岛APEC领导人非正式会议相关活动。
比赛到场嘉宾有亚太青年模拟APEC大会组委会华南地区负责人谢秋阳,我校团委书记谢秀兰,三会秘书长谢伟光,就业指导中心副主任徐昶斌。同时,亚太青年模拟APEC大会组委会常务秘书助理杨洋、暨南大学经济学副教授唐玉华、我校国际经贸学院教授杜玉平受邀担任了本次比赛的评委。
附:
晋级选手名单
乔山(华南师范大学 汉语言文学专业 大二)
李柯(华南理工大学 英语专业 大二)
杨心瑶(华南农业大学 工商管理专业 大三)
陈琼(广东外语外贸大学 翻译专业 研二)
易震宇(广东外语外贸大学 翻译专业 研一)
亚太青年模拟APEC大赛简介:
由外交部国际司、团中央学校部指导,模拟 APEC大组委会与中国青少年发展服务中心共同主办的MODEL APEC大会自2010年启动,面向亚太地区的青年全面开展。活动通过高度模拟APEC相关会议,使青年走进APEC,亲临每年一届的亚太经济合作组织高端社会。作为一项益于青少年发展的公共外交活动,MODEL APEC对教育和引导当代青年,理解和支持亚太地区公共外交事业有着十分重要的作用,同时也为青年构建了一个与政府官员、商业领袖和著名学者之间相互交流的平台。