本网讯 4月24日晚，东方语言文化学院第九届“山九杯”专业戏剧大赛日韩越泰四个语种六个剧组齐聚云山会堂：从东晋诗人陶渊明描绘的桃花源到日本知名作家谷崎润一郎笔下的细雪从越南皇宫大内到泰国宁静的乡村，从中世以来叱咤日本历史的武士悲壮到20世纪韩国普通民众生存的挣扎，各剧组用完美的表演，为观众献上了一场丰盛的视觉盛宴。
出席本次戏剧大赛的嘉宾有广州山九物流有限公司总经理助理陶庭义先生，广州凯捷商业数据处理服务有限公司总经理潘湛光先生、业务总监陈洁女士以及人力资源部总监罗卓然女士。东语学院院长陈多友等学院领导也出席了大赛。
《失乐桃花源》 忘记拥有遥望不可及
妻子背叛，不得已忍辱负重理想往往消失在梦想与现实的疏离中。老陶，春花，袁老板，他们都追逐着自以为想要的东西，然而过后却往往失落。全剧剧情集中在三人之间展开，矛盾冲突引人入胜，利用视觉局限的巧妙的动作嫁接，捕鱼人于激流中入桃花源时的独特舞台效果设计，以及老陶扮演者夸张却又堪称专业的表演博得满堂彩。最终《失乐桃花源》囊括最佳戏剧、最佳男女主角以及最佳女配音四项大奖，成为本届戏剧大赛的最大赢家。
《细雪》 个人与时代命运不可逆转
樱花再开，却是一番别离
《细雪》改编自市川昆的同名电影，将四姐妹各自的形象刻画得淋漓尽致：四妹妙子大胆地追求着自己的事业和爱情；大姐鹤子时刻保持着作为“大家长”的威严；二姐幸子极力调节着姐妹间的争端，隐忍丈夫与三妹的暧昧；三姐雪子寡言少语，将家族的悲欢离合默默地记录在心底。当妙子从掩面哭泣到哭倒在地，悲痛之切，入戏之深，让观众为之动容。从纷飞的樱花，到精致的和服和火车长鸣的汽笛，《细雪》剧组以其细腻的表达，营造出了年代与历史感，在光与影的变换中，让观众恍若置身于新旧交替时期的东瀛。
《矮子爸爸射上去的小球》 一切付之东流可还相信明天
安身之所遭强拆
当生活已经没有了希望，所有的付出化为灰烬，你是选择顺从还是反抗？在这部现实感强烈的韩版“强拆记”中，它所刻画的平凡人物于残酷现实中的挣扎，家庭、邻人间的温情，社会的无情，随着矮子爸爸射出的小球深深地触动了观众的灵魂，引起了强烈的共鸣。而正因为剧本中所体现出的创作人的深度思考，使这部剧一举拿下了最佳剧本奖。另外值得一提的是，英浩一角虽由朝鲜语12级的李怡然女扮男装饰演，演员却恰如其分地表现了一个热血青年的形象，最终斩获“最佳男配角”奖，加上邻居明熙妈妈的扮演者麦培珊获得的最佳女配角奖，成为该剧取得的另一傲人成绩。
《诡妻》：只怕不能陪你在一起
有情人终成眷属，喜极而泣
“你也知道的，我怕鬼怕得要命，可是，我更怕不能跟你在一起”。泰语班《诡妻》剧组在舞台上上演了一场筒裙下的“人鬼情未了”，真爱最终带着诡妻打破了“人鬼殊途”预言，迎来了大团圆的结局。《诡妻》上演前已攒足了悬念，单单是剧名便吊足了观众胃口。迈的几位朋友极尽插科打诨之才，哪怕在深情的戏份中，台词仍不失幽默和活泼，浪漫与欢乐在《诡妻》的故事里交融。活泼生动的台词引发观众一阵又一阵的笑声，欢乐愉快的气氛与“人鬼情未了”的深情看似矛盾，实则相互映衬，相得益彰。
《北走新选组》：最后的武士
“诚”字旗下最后的武士
“没有雪是不会融化的，没有樱花是不会凋零的。” 日本幕府末期，面对滚滚而来的时代巨轮，新选组演绎着最后的武士的悲歌。《北走新选组》用倒叙的方式，通过新选组最后的领导者相马与妻子的对话，把“新选组”的故事娓娓道来。那些在时代的潮流中被湮没的，又何尝不是时代该祭奠的。当土方举剑中弹倒下的那一刻，悲壮与豪情带给观众深深的震撼，给他们带来了经久不息的掌声。到位的剑道及武术动作，更是全场的亮点。最终，《北走新选组》获得了本次戏剧大赛的最佳舞台效果奖。
《武如苏》：九重台的悲歌
武如苏、丹蝉，相知却注定死别
极具建筑天赋的一代名匠武如苏面对荒淫黎王要求建造九重台的威逼，誓死不屈。然而与宫女丹蝉的相遇相知，使他最终答应忍辱负重修建九重台。建造九重台也从此成为他作为“匠人”最后价值与尊严的寄托，但当叛军逼近皇宫，九重台付诸一炬，因九重台而重生的武如苏，最终选择与九重台一起灰飞烟灭。帝王的昏庸无道，巧匠的空负英才，铸就了一曲大时代里小人物的悲歌。作为大赛中唯一的宫廷戏，越南语系《武如苏》一剧以其华丽的衣饰及精巧的舞台布局让人眼前一亮。
非通用本科人才培养基地副主任谈笑老师在点评中称赞各剧组“大胆改编，细心演绎”，舞台虽小，在大家的演绎下却如魔般变化无穷。感谢所有为这场精彩绝伦的演出在台前幕后默默付出的老师和同学们，也期望来年，东语戏剧大赛的魔方变幻出更加绚丽的光彩，带给我们新的感动与思考。
附：个人及团体奖项名单
最佳戏剧奖 《失乐桃花源》
最佳剧本奖 《矮子爸爸射上去的小球》
最佳舞台效果奖 《北走新选组》
优秀戏剧奖 《诡妻》
优秀戏剧奖 《武如苏》
优秀戏剧奖 《细雪》
最佳男主角 杨鸿志（《失乐桃花源》老陶）
最佳女主角 姜冉冉（《失乐桃花源》春花）
最佳男配角 李怡然（《矮子爸爸射上去的小球》英浩）
最佳女配角 麦培珊(《矮子爸爸射上去的小球》明熙妈妈)
最佳朝鲜语配音 吴悦丹（《矮子爸爸射上去的小球》英姬）
最佳泰语配音 廖小灵（《诡妻》娜娜）
最佳越南语配音 王楚楚（《武如苏》太监）
最佳日语男配音 陈冉晞（《北走新选组》相马主计）
最佳日语女配音 王策（《细雪》妙子）；武晓（《失乐桃花源》袁老板）
