本网讯  近日，我校校长仲伟合率我校代表参加在宁波举办的全国翻译专业学位研究生教育指导委员会全体会议及全国翻译专业学位研究生教育2016年年会。会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，宁波大学承办。

5月20日，仲伟合作为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员主持了翻译专业教指委全体会议。教授平洪代表教指委秘书处在会上总结了教指委上年度主要工作。此外，全委会经讨论确定了2016年教指委工作计划，重点讨论了国务院学位办委托起草的《翻译硕士专业学位授权点基本条件》(初稿)。我校高级翻译学院院长赵军峰以及教授穆雷出席会议。

仲伟合解析当前翻译硕士教育五大问题

5月21日，仲伟合在全国翻译专业学位研究生教育2016年年会上致开幕辞并作了题为“从专项评估看翻译硕士专业学位教育的问题”的主旨发言。他以教指委对144个学位点通讯评议结果中的20个二级指标单项得分的分析为依据，解析当前翻译硕士教育面临的五大共性问题：专职教师实践能力偏弱、兼职教师队伍建设不够、课程建设水平有待提升、学生相关专业知识匮乏以及实践教学基地建设力度不够。针对上述问题，他详细阐述了对MTI专业发展的五项建议，即以国家发展战略为办学导向、以职业需求为课程导向、以实践能力为培养重点、以师资队伍建设为关键、以质量保障体系为抓手。

唐继卫在MTI年会上作主旨发言

国务院学位办研究生培养处处长唐继卫在主旨发言中充分肯定了翻译专业教指委为国家培育翻译、外交等领域杰出人才做出的重要贡献。他希望MTI学位点根据职业导向，细化人才培养方案;以学生发展为宗旨，加大师资队伍建设的投入;开放办学，搭建多元化交流平台，服务国家重大战略发展需求和学生成长成才需要。

参加MTI教育年会的还有我校高级翻译学院副院长詹成和邢杰。

我校参会代表合影