本网讯 10月22日，“小句复合体结构的理论与应用”学术研讨会在我校成功举行。本次研讨会上，我校小句复合体研究团队汇报了项目的进展情况及成果，来自中山大学、北京语言大学、北京信息科技大学的专家学者就相关课题作了报告。
与会人员合影
团队负责人葛诗利教授致开幕辞，并就英汉NT小句对齐语料库标注规范和进展进行了全面的介绍。他对比了在语料处理中发现的英汉两种语言现象的差异，并介绍了这一语料库的方法在机器翻译中的应用前景。
中山大学丁建新介绍了功能语言学的英语小句复合体投射系统，并对一些处于系统边缘的拟投射现象作了深入的解说。北京语言大学荀恩东介绍了汉语语块理论及其在句法分析中的应用。北京语言大学罗智勇深入地讲解了宾州英语树库自动转化成NT小句复合体结构的策略、方法和困难。北京语言大学尚英报告了汉语语篇中背景句段的功能区分，详细介绍了汉语语料中背景句段的分类体系。北京信息科技大学蒋玉茹介绍了基于语义的汉语新闻文本的零形回指消解研究，并与在座各位师生探讨了目前研究中存在的困难。孔繁丽老师和苏桡敏老师分别针对“小句复合体中小句的关系、汉语话题的句法语义表现”和“美国总统辩论中的投射”进行了汇报与讨论。
此外，云山讲座教授宋柔从语言单位层级的视角阐述了研究小句复合体的意义，介绍了汉语篇章中广义话题结构的几个相关概念，结合详实的例子介绍了广义话题结构与逻辑语义结构的关系，报告了汉语NT小句之间的逻辑关系的分类体系。
本次研讨会由我校外语研究与语言服务协同创新中心主办。
