本网讯 7月2日,由广东省委宣传部主办的IP Guangdong形象传播全资源平台、INFO Guangdong对外资讯服务平台、LIVE Guangdong慢直播平台、GO Guangdong国际参访服务平台等四大国际传播平台正式上线。四大国际传播平台的上线,标志着广东国际传播体系迈入系统性创新阶段,从单向传播转向全民共创,从单一叙事转向多元表达,从信息传递转向情感共鸣,让国际社会在深度互动中建立起对广东的立体认知,通过真实的生活图景、鲜活的文化体验、开放的合作姿态,让世界通过广东看见并爱上真实、立体、全面的中国。这不仅是对传统外宣模式的革新突破,更是向世界展示新时代中国形象的创新实践。
广东四大国际传播平台中,“GO Guangdong国际参访服务平台”由南方新闻网与广东外语外贸大学高级翻译学院联合建设。该平台旨在打造服务中外访客的智慧“全景地图”,为中外游客提供智能化、国际化的参访服务体验,接住全球文旅流量,推动广东文旅资源国际化传播。

发挥翻译基地专业优势,赋能广东国际传播建设
作为广东省对外传播翻译基地,广东外语外贸大学高级翻译学院深度参与“GO Guangdong”平台建设,承担广东参访点标准化建设的语言服务工作,重点做好外宣参访点标准化的中英文标识及材料翻译、多语种解说、涉外讲解人员培训等工作,提升广东重要参访点的国际化服务水平。
学院充分发挥“外语+翻译+国际传播”交叉学科优势,深化外宣翻译标准化建设,建立覆盖政务、文旅、经贸等领域的多语种术语库,为全省外宣点提供专业翻译支持,不仅做语言转换,更要做文化解码,结合外国游客的阅读习惯,确保外宣内容的准确性、可读性和跨文化适应性,增强传播亲和力。
同时,学院将与南方新闻网共建广东省采访点涉外讲解员培训项目,为广东省21个地市的参访点培养一批具备跨文化传播能力的双语讲解精英,提升广东国际形象传播的精准度与感染力。
创新外语人才培养模式,构建国际传播教育共同体
“GO Guangdong”不仅是文旅服务平台,更是国际传播语言服务人才的培养实践基地。广东外语外贸大学高级翻译学院依托广外学科优势,以国际传播需求驱动外语人才培养改革,与南方新闻网等媒体机构深度合作,联动广东省内高校共建实习实践基地及外语国际传播人才培养基地,搭建产学研协同创新平台,打造“外语+专业+行业”的特色培养模式,推动“高校—政府—媒体”协同育人机制,促进高校外语人才培养与社会需求有机衔接,培养懂语言、通文化、善传播的复合型人才。同时,学院将依托“GO Guangdong国际参访服务平台”开展多语种涉外讲解员志愿者招募计划,鼓励高校学生参与涉外语言服务实践,提升学生的实践能力和就业竞争力,形成“政产学研”联动的国际传播生态,为语言服务行业的高质量发展提供人才支撑和智力支持。
智创未来:构建国际传播高端平台与创新体系
广东外语外贸大学高级翻译学院将立足国家战略需求,以服务粤港澳大湾区国际传播建设为核心,重点推进语言服务人才库建设、社会语言服务项目建设,加强与国际媒体等合作,推动岭南文化精品外译项目,打造“广东故事”国际传播案例库,同时整合翻译学、传播学、区域国别研究等学科力量,组建国际传播专家智库,为广东省对外传播工作提供专业的翻译质量把控及文化适应性评估,开展对外传播效果评估、文化符号译介策略等研究,为广东省对外传播政策制定提供智力支持。此外,学院将继续深化人工智能翻译技术研发,赋能平台智能化升级,为国际传播与全球语言服务行业高质量发展注入新动能。
“GO Guangdong国际参访服务平台”的上线,标志着广东国际传播进入“精准翻译+深度体验”的新阶段。广东外语外贸大学高级翻译学院将以此次广东省国际传播平台上线为契机,继续发挥专业优势,整合各方资源,加强国际合作,做好专业语言服务,创新“政产学研用”协同机制,构建集人才培养、学术研究、社会服务于一体的国际传播创新体系,为提升广东省国际传播影响力、增强中华文化感召力、塑造可信可爱可敬的中国形象贡献广外智慧和广外方案,也将为全国外语院校服务国家国际传播战略提供可复制、可推广的实践经验。
