本网讯 4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京召开。开幕会上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式。我校教授穆雷荣获“资深翻译家”称号，穆雷是我校第一位获此荣誉称号的教师。

穆雷教授（左二）荣获“资深翻译家”称号

中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长高岸明表示：“加强中国的翻译能力建设非常重要的是要加强翻译人才队伍的建设、加强翻译的基础设施的建设，包括翻译的标准化、推进技术赋能，来引领、来促进行业的健康发展。”

我校教授穆雷在40余年的翻译教学、研究与实践工作中，始终不遗余力为我国翻译学科建设、人才培养、行业发展无私奉献。穆雷自1982年大学毕业起开始从事翻译教学与翻译实践至今，教过工科硕士博士的科技翻译课、外语专业学生的听说读写语法翻译等课程，以及翻译本科、翻译硕士、翻译学硕士和翻译学博士等各类翻译相关课程，多次获得优秀教学奖和优秀导师等奖励。据悉，穆雷2012年还获得中国翻译协会首批优秀社团工作者荣誉称号（共10人）。

从1988年起加入中国译协，先后担任过陕西省、海南省、广东省翻译协会和广州译协的常务理事、副秘书长、副会长和会长，是中国译协理事、翻译理论与翻译教学委员会副主任。从1987年起参与“专业翻译教育的规划与建设”建设，先后任MTI教指委首任秘书长、第一、二、三届教指委学术委员会副主任和秘书长、第四届学术委员会委员等职。翻译的作品早期以期刊上发表译作为主，出版译著《翻译的语言学理论》《彗星来临》《贝多芬》等十余部，专著编著词典多部，发表学术论文近300篇。

穆雷教授

“资深翻译家”荣誉奖项设立于2001年，授予从事外事外交、对外传播、社会科学、军事、科技、文学和民族语文翻译，取得突出成就的翻译家。该奖项旨在表彰老一辈翻译家为推动我国翻译事业发展和促进中外交流作出的重要贡献，鼓励广大中青年翻译工作者继承和发扬优良传统，推动我国新时期翻译事业发展。

穆雷荣获“资深翻译家”荣誉证书