本网讯　22岁的石燕达是我校日语专业06级学生，同时也是台湾义守大学的交换生。最近，台湾地区主流媒体TVBS电视台注意到了这位小伙子，并对这位来自大陆的交换生做了专题采访。

石燕达接受TVBS采访

TVBS专题纪录片首位大陆交换生主角

　　一个来自大陆的交换生，抵台不过三个月，怎么会引起TVBS电视台的关注呢？石燕达告诉记者，在刚刚结束的第五届全台湾大专院校日语辩论比赛中，他所在的义守大学日语辩论队连续击败台湾南部第一外语院校文藻外语学院、台湾排名第一的语言大学东海大学及台湾排名第二的外语大学淡江大学，历史性地闯进台湾大专院校日语辩论赛六强。而他，在义守大学的辩论队中担当第二反驳，对赛果起到关键的作用。

　　“进入六强，已经打破义守六年（注：此次为第五届比赛，第一年尚未官方化）的记录”，石燕达对记者自豪地说到，“连南台湾第一外语大学都做不到的事情，义守大学做到了，可以说是破纪录了。”

　　一石激起千层浪，因为如此空前的赛果，此事引起当地媒体的关注，正在制作主题为“大陆交换生在台湾”纪录片的TVBS电视台注意到了这位担任第二反驳的小伙子。在义守大学日语系主任李守爱的支持下，这位来自广外大三的年轻人幸运地成为台湾TVBS电视台大陆交换生纪录片的第一位主角。

石燕达与电视记者合影

“我来自大陆排名第三的外语大学！”

　　如果说在练习赛淘汰台湾南部第一外语院校文藻外语学院是天公作美的话，初赛第一场就不这么美了。据石燕达回忆，由于初赛第一场就碰上了上届大赛冠军、台湾最高语言学府的东海大学代表队，加之义守大学外语并不出众，所以义守大学师生大多不抱胜利的希望。

　　“第一场的对手还是个中日混血儿，也就是‘半个日本人’，我在对手发言之后就要反驳，因此压力特别大。”上台前，义守大学代表队的老师还安慰石燕达：“不用紧张，反正我们来吃嘉义火鸡饭（注：嘉义特产，主办地点在嘉义，主办方提供），吃完就回去，我们不可能有明天的比赛啦，所以没有必要紧张。”

　　作为义守大学代表队的第二反驳，石燕达回忆他对老师的回答：“我来自大陆排名第三的外语大学。让我试试吧，我可以的！”尽管与石燕达针锋相对的辩手是个发音清晰、口语流利的‘半个日本人’，可是做过一年兼职日语翻译的石燕达却并不胆怯。“辩论还有个突破点，就是思维的严密性。这是我的突破口，除了在发音方面与对手正面交锋，我还需要增强思维的严密性。”

　　为了能在四分钟的准备时间内搜集到足够反驳对手的证据，义守大学代表队分工合作，队员们把用中文写好的论点论据递给他，接着他用流利的日语现场翻译后说出来。到场观看比赛的台湾大学生和大学教师纷纷报以热烈掌声，甚至连日本评委也对着这位来自大陆的交换生深深地鞠躬，并竖起大拇指对他说：“谢谢义守大学第二反驳的精彩演讲，你精彩的辩论让我眼前一亮。”现场又是一阵掌声。

　　“语言是一种工具，要赢得漂亮，关键是内涵”，也正是这样的战略思维，石燕达和义守大学代表队奇迹般地战胜了蝉联台湾日语辩论赛四年冠军宝座的东海大学代表队。“这样，我们就可以再吃一天嘉义火鸡了。”石燕达对着外教调侃道。

义守大学出色交换生

　　据义守大学交换生、我校翻译学院06级学生谭海亮说，当时他在现场观看比赛，当裁判宣布义守大学代表队进入下一轮比赛的时候，石燕达激动地大喊：“赢了喔？海亮，我们赢了喔！”石燕达表示，当时义守大学的日语外教也和中国老师激动地抱在一起，日本外教还在耳畔轻轻对他说：“石さん，做到了，我们做到了！义守大学六年来第一次进入了第二天的比赛。”尽管最后在六强赛被东吴淘汰，但连续淘汰东海大学、淡江大学等劲旅的义守大学代表队已经成为一个传奇，在台湾南部创造了一个记录。

　　比赛后，石燕达成为了义守大学的话题人物，许多日语系的同学都知道有一位来自大陆广东外语外贸大学日语系的学生。有一次去上课，一个陌生的同学走到他跟前，对他说：“谢谢你，因为你，我和许多同学重拾了自信。” 义守大学日语系主任李守爱如此评价石燕达：“义守大学就要培养像石燕达这样的优秀人才！”而义守大学校长在接受TVBS采访时也高兴地说到：“义守大学辩论队不再是比赛的陪衬，这次大赛让别人认同了义守大学，石燕达这个出色的第二反驳留给义守大学同学一份自我认同，一份自信。”

　　后记：在不久前落幕的“2009全台湾大专院校交替传译竞赛”上，石燕达获得台湾第二名。第一名由台湾东吴大学黄其涵获得。