本网讯　6月1日下午，我校“著名教授论坛”第104讲在图书馆多功能报告厅举行。此次讲座由人事处主办、英文学院承办。美国威斯康辛大学比较文学系博士、香港浸会大学文学院院长钟玲担任主讲。刘岩主持讲座。出席讲座的嘉宾有副校长顾也力、英文学院党委书记何洪亮等。

　　讲座开始之际，顾也力向钟玲颁发“客座教授证书”并赠送纪念品，钟玲则向我校图书馆回赠了自己的两本著作。

钟玲教授

　　“乍一看很奇怪，佛教人物怎么会和美国文学联系在一起？”钟玲一语道出同学们心中的疑惑。紧接着，她从佛教的传入对于美国文学的影响这一方面谈起，深入阐述了佛教人物与美国文学之间的千丝万缕的联系。她谈到，佛教传入美国可追溯到1893年的世界宗教大会，特别是20世纪50年代以来佛教开始大规模传入美国。在这一过程中洪岳宗演和铃木大拙两位禅师起到了重要作用。而此时的美国刚躲过二战的战火，中产阶级队伍日益庞大，物质主义开始泛滥。“垮掉的一代”、“花孩”、“嬉皮士”们用翘课、晃荡、吃迷幻药等消极方式来反抗中产阶级价值观。这些反文化运动为佛教的大规模传入提供了土壤。20世纪90年代末，美国的大小城市几乎都建立了禅中心。

讲座现场

　　钟玲进一步指出，佛教的传入影响了美国一部分作家和诗人的创作。此时，佛教人物进入文学作品中，作家开始用宗教视野来创作。她以《登天之道：中国隐士之遇》（红松）、《柴堆里的佛陀》（劳伦斯·佛令格第）、《禅环境︰坐禅的冲击》（玛丽安‧曼敦）、《峰上的危险》（史耐德）等一系列诗歌散文为例，生动再现了佛教人物与美国文学的深入联系。在这些文学作品中，屡屡出现释迦摩尼和菩萨的意象，作品的风格也趋于空灵。

　　钟玲还谈到，在20世纪50年代后，佛教人物以唐朝传奇诗人寒山影响最大。吸引美国作家的还有释迦摩尼、观世音、达摩、慧可的事迹。美国作家为佛教人物的精神所感动，开始用一种新的视野理解世界，佛教人物也因此逐渐进入美国文学作品中。

主持人刘岩

　　讲座后，主持人刘岩谈感受时表示，钟玲教授的讲座涉及中国文化、日本文化、美国文化，以一种跨文化的视野、跨学科的研究方法深层解读了佛教人物与美国文学的关系，体现了世界文化在不断地融合和交流。

附
　　钟玲，教授，美国威斯康辛大学比较文学系博士，曾任教于美国纽约州立大学、香港大学、台湾国立中山大学等，现任香港浸会大学文学院院长、讲座教授。她学贯中西，是比较文学专家、诗人、散文家、翻译家，研究成果主要在三方面：(一)二十世纪美国诗人作品；(二)美国文学与中国文化之移入现象；(三)台湾现代女性作家作品。代表著作有：《美国诗与中国梦——美国现代诗里的中国文化模式》、《美国诗人史耐德与亚洲文化：西方吸纳东方传统的范例》、《现代中国缪斯：台湾女诗人作品析论》（获“国家文艺奖”，文学理论类）、《史耐德与中国文化》等四部学术专著。她的文学作品有《赤足在草地上》、《山客集》、《群山呼唤我》、《轮回》、《美丽的错误》等十多部文学作品集，涉及诗歌、散文和小说等多种文学体裁。