本网讯　11月26日上午，中国辞书学会双语词典专业委员会第六届年会暨学术研讨会在广外隆重举行。会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办、广东外语外贸大学词典研究中心与温州大学双语词典翻译研究中心联合承办。会议采用专题发言、小组讨论等方式开展研讨。出席这次年会的嘉宾有：广东外语外贸大学副校长顾也力、中国辞书学会双语词典专业委员会主任黄建华、中国辞书学会副会长张柏然、中国辞书学会双语词典专业委员副主任马桂琪等，参加会议的代表有来自20多个省、市（直辖区）与港台等地，以及英国、日本辞书界的专家学者共100多名，年会由广外词典学研究中心主任章宜华主持。

    广东外语外贸大学副校长顾也力致辞对参加会议的来宾表示热烈欢迎，他向与会者介绍了广外词典学研究的情况，他说，词典学研究中心是中国辞书学会双语词典专业委员会所在地，是学校实行“研、学、产一体化”改革试点的校级科研机构。基于词典学也是国家文科重点研究基地和国家重点学科“外国语言学及应用语言学”专业三大研究方向之一，顾也力认为，此次会议为促进词典学的改革与发展、加强各研究机构学术交流起了积极作用，同时他也表示，广外愿与各研究机构与海外研究所加强团队合作，为中国词典学迈向一个新的台阶而努力。

顾也力致辞

    全国双语词典委员会主任黄建华教授致开幕词。他简单回顾了历届年会的召开情况，他说，自全国双语词典专业委员会成立算起已有12年了，这是第一次在专业委员会的诞生地召开年会，而恰好又逢委员会换届，因此意义特别。黄建华教授从研究成果与学术活动两个方面就我国双语辞书界近年来一些学术成果和活动进行了回顾，他说，随着语言学新成果以及计算机技术在辞书研究和编纂中的应用，我国双语词典研究工作呈现出了跨学科、多视角、多层次的态势，研究范围遍布词典学各个领域。黄建华总结了双语词典出版的可喜现象：一、品种增多、质量提高；二、团队合作加强、联合打造精品；三、技术更新、掀起工艺革命。同时，他也指出了存在的问题，如体现学术创新的精品不多；市场上原创辞书占份额不大，大多是从国外直接引进出版的或是对其进行翻译后出版的双语辞典；经过不断修订，推陈出新的辞书不多；总结独立研编的学术论文不多等。基于以上问题，黄建华呼吁与会者正视繁荣景象背后存在的问题，分工合作，为我国双语辞书事业贡献出能与外国辞书相抗衡的精品辞书来。

黄建华教授致辞

中国辞书学会副会长张柏然致贺词，他为近年来词典学发展中呈现出的成果感到高兴，特别是辞书界近年来越来越重视与高校词典学机构的合作，培养出了大批研究人才，本着以读者为本的精神，推动词典学不断发展、更具实用性，更适合中国外语学习者的学习。张柏然说，经济全球化并不代表文化统一化，我们进入了一个文化多样化的时代，随着中国国际地位的提高，汉语学习也在世界范围内得到广泛普及，因此更要抓住这个契机学习外国语言文化、捍卫汉语言研究与开发、从而维护人类文化生态平衡。

张柏然发表贺词

开幕式上还对辞书学作出不懈努力、取得优秀成果的出版单位颁奖。
 　　         

    开幕式后,会议展开研讨，广外词典研究中心章宜华教授做题为“双语词典释义性质和内容的再思考”的主题发言。