本网讯　2012年4月20日，四川雅安发生7.0级地震，社会各界纷纷伸出援手。我校日语系师生在得知灾情后，迅速组织起一支五十余人的翻译队伍，合力翻译日本大阪市《地震紧急避险指南》，为抗震救灾传递正能量。

　　当天晚上22时54分，我校日语系翻译的第一条抗震救灾微博出现在网上，得到广州日报等官方媒体的转发，广受网友好评。截止发稿前，该微博被转发约1800余次。

　　4月20日16时许，日语系教师程亮在微博招募日语系学子一同翻译日本防震指南，得到广大日语系学子乃至校外日语学习者的响应。日语系师生们群策群力，通过流水作业，当晚共翻译防震指南十余页，其中有4页已发到微博上。

广州日报微博赞“广外学子，好样的！”

　　程亮表示，灾难发生后，大家都很难过，都想尽自己的一份了力量去帮助灾区人民。“希望通过翻译工作能带给灾区人们和救援人员一些帮助，也提醒大家平时要掌握抗震救灾知识，以防万一。”程亮说。

　　据悉，日语系师生在积极参与翻译工作，分工明确，由老师负责寻找资料，再通过级委分发到各个班级，最后再交由《云山四季》杂志社排版。