本网讯 本月底，我校英文学院01级高级翻译专业的谢睿（2003广东省大学生英语演讲大赛冠军）将代表广东省远赴北京参加“CCTV”杯全国英语演讲大赛。20日，她与她的指导老师将会踏上征途……

    18日下午，谢睿的主要指导老师——翻译系的王丹于百忙中抽空接受了广外新闻社记者的采访。

     一个充满凝聚力的团体

    当记者看到王丹时，她正在整理厚厚的资料，资料最上层是一张排得满满的培训表。王丹指着培训表说道：“我们现在已经进入了紧张的强化训练阶段，这次的比赛由筹备阶段到省决赛再到现在的全国比赛都得到了英文学院上下一致的支持。很多优秀的老师都参与到培训项目中，当中有负责口译部分的张凌，语音部分的肖惠云等。当然也包括不少外教，像Daniel、David、Nicholson  他们 。不同的老师有着自己独特的特点，擅长的一方面，过程中每个老师都尽了自己的最大力量。我觉得我们整个学院团结融洽的氛围很好，我们是一个充满凝聚力的团体。”

    “我们从九月底就着手准备，到现在也有一个多月了。这一个多月来我们学生、老师都相互鼓励着，由于我们在省半决赛时的成绩不是很理想，所以当时我心里还是有些不舒服的，但后来大家都互相支持、理解，就在这样一个和谐、团结、为共同目标而努力的大环境下，我们在决赛夺得了好的成绩。”王丹继续说道。

    “能说说遇到什么困难吗？”记者问。

    “困难肯定有的，主要是需要舞台、场地进行实地训练。在多方面的帮助下，这种问题是比较容易解决的。真的，在这样一个互助的气氛里工作，整个人都会感到快乐与充实。”王丹给了我们一个会心的微笑。

     与学生建立朋友式的亲密关系

    我们了解到，王丹在学生中口碑甚佳。她说她喜欢与学生建立一种朋友式的亲密关系。像她和谢睿，虽然她与谢睿相处的时间不长，她们是今年因为这次比赛才接触的，开始她们还是有着隔膜的，但现在俨然是一对真诚交心的朋友了。王丹会跟谢睿分析她的情况，优势与弱势。如谢睿她在英式口语发音方面很出色，临场发挥很稳定，但有时思维不够开阔。她与其他指导老师就针对这方面进行相应的训练。就在这平等交流意见的过程中，深厚的师生情谊就逐渐形成了。

     我们享受的是过程

    采访快要结束时，我们问到王丹对这次全国赛的展望。她表示，他们有斗志，但不会给自己与学生太大的压力，既然做足了充分的准备工作，也就交给自己一份满意的答卷了。他们要通过比赛寻找差距，结果相对而言不太重要。而正如王丹自己所言“我们享受的是过程。”

     我们衷心祝愿谢睿在这次全国赛中继续发挥稳定，夺得优秀的成绩。我们会记得王丹的一句话“过程远比结果重要。”