本网讯 2008年翻译硕士专业学位（MTI）报名工作已在7月份结束。近日传来消息，据统计，今年报考我校翻译硕士专业学位的考生共有139名，比去年增加96人，增长幅度超过3倍；在全国15所MTI培养院校中报考人数的排名，从去年第12名跃居第四，在外语类院校中排名第一。

  这139名考生中，英汉笔译方向74人，英汉口译方向64人，法汉口译1人。其中71名教师，占51.1％；已获得学士学位者约占90％，已获得硕士学位者有8人；中级职称17人，初级职称68人。由此可见，今年我校MTI的生源非常优秀，报考考生的工作单位也是涵盖各行各业，揽括各方英才。今年在广东省参加我校MTI考试者110人，在外省参加考试者29人，占20.9％。从外省报名人数大幅度增加可见我校知名度之高，吸引了超过1/5的外省考生报考。MTI的对外宣传范围是集中在广东省，主要是广州市和珠三角地区。出现多名外省生源报考的情况，也是始料不及的。毕竟MTI的发展历程还不足2年，不像MBA、MPA等那样广为人知。

  全国MTI教指委秘书长穆雷教授指出，我校MTI教育的快速发展离不开学校领导的正确决策和领导。在我校申报MTI学位点期间，校党委书记徐真华经常亲自过问帮助解决具体困难，校长隋广军亲自率队赴京并代表大学做申报陈述，副校长仲伟合更是全力以赴落实一应细节。从2007年1月底国务院学位委员会决定设置翻译硕士专业学位，到5月底公布MTI试点单位名单，再到9月19日我校成立MTI教育中心，不过短短几个月，我校MTI教育中心已在大学领导的大力支持和亲切关怀下迅速成立并正常运作起来，较好地完成了2007年招生录取工作，并在今年3月份迎来第一批新生。经过一个学期的教学，全体MTI学生对我校的MTI教育都表示满意。作为一个刚刚设置的新的专业学位，MTI的社会认可度还在逐渐上升阶段，教指委成立一年来努力开展工作，取得了明显成效。全国MTI今年总报考人数1436人，比去年增加了449人，总体来说好过去年。2008年，MTI教指委举办了第一次师资培训班，并在第18届世界翻译大会上成功举办了MTI论坛。另外，由于我校已经是MTI试点培养单位，今后如果申办其他语种就比较容易，只须经过教指委讨论批准。因此MTI教育中心还要与其他相关学院密切合作，稳步扩大语种，充分发挥广外的优势。

  我校MTI教育中心主任赵军峰教授提到，今年报考人数突增还与我们采取针对性的宣传计划有很大关系。在教指委副主任委员仲伟合副校长、秘书长穆雷教授和高级翻译学院领导班子的支持、配合下，MTI中心想方设法做了不少工作，通过网络、报纸、报刊、宣讲会等多种形式，让不少人知道了MTI究竟是什么。赵教授还开玩笑地说，我们接到不少咨询非MTI教育的电话，比如短期进修班，修读初级法语、日语等等。询问对方获取电话号码的途径，多数人回答是从网络查知。赵教授满怀信心地说，如果说去年的招生成绩是合格，今年的成绩是良好的话，我希望明年是优秀。