本网讯　11月26日至28日，全国第一届词典学与二语教学国际研讨会在我校北校区国际会议厅召开。国家语委副主任、教育部语信司司长李宇明，教育部语信司副司长王铁琨，上海外语教育出版社社长庄智象，商务印书馆英语室主任周欣，我校校长隋广军，我校前校长、前中国辞书学会副会长黄建华，中国辞书学会副会长、全国双语词典委员会主任章宜华以及众多词典学专家学者出席了研讨会。此次研讨会由中国辞书学会双语词典专业委员会主办，我校辞典学研究中心和外国语言学及应用语言学研究中心承办。
 
                       会议现场

隋广军：近40年发展促成我校承办此次研讨会

　　隋广军在会上对与会人员表示欢迎。他在致辞中简要介绍了我校的基本情况，并就我校词典学的发展情况进行了详细说明。他指出，近四十年间，我校的词典学取得了飞跃性的进展。隋广军感慨地说：“上世纪70年代我校的词典学研究才刚刚起步，如今，我校词典学已经是教育部普通高校人文社会科学重点研究基地、国家级重点学科外国语言学及应用语言学的三大研究方向之一。”他表示，我校词典学研究中心经过长期的努力，已经成为我校最具活力和发展潜力的科研机构之一。“目前，我校词典学已培养硕士研究生近百名，博士研究生20余名。”

隋广军校长致辞

　  隋广军认为，我校能够承办此次研讨会，既是对我校词典学研究中心所取得成绩的肯定，也承载着长期支持我校词典学研究中心发展的海内外各界朋友的期待与厚爱。

   
                       章宜华致辞

章宜华：我们要加强交流　集思广益解决问题

　　章宜华在致辞中表示，“此次会议的召开具有重要的现实意义，其宗旨在于促进国内外词典学家、辞书出版社和二语教学人员的国际交流，为我国辞书参与国际市场竞争、走向世界开辟道路。”他指出，近年来，第二外语的学习热直接推动了学习型词典的研究和编纂。但由于我国辞书界与国际辞书界长期缺乏联系，导致现在外国人编写的外语学习词典对中国文化背景的学生缺乏针对性，而我国出版的对外汉语学习词典未能体现外国人学习汉语的认知特点。章宜华说：“对于这些现象的存在，希望专家学者们去面对、去反思，集思广益来解决这些问题。”

李宇明发表讲话

李宇明：做好语言文字的规范化、信息化和标准化工作

　　李宇明表示，本次研讨会的一个重要目的是呼吁有关专家学者在词典编撰过程中遵守国家语言文字的规范和标准。他强调，词典是构成语言文字规范化体系的重要组成部分，因而词典学在语言文字规范化工作中也占有重要地位。在构建和谐语言生活中，要秉持“把语言看做资源”的理念，着重解决“当前遇到的语言矛盾”，做到语言文字的规范化、信息化和标准化。在随后作的题为《信息化对中国辞书学的重大影响》的报告中，李宇明从促进辞书编纂手段现代化，辞书实现多媒体方式，编者、读者和发行者三者关系的微妙变化和增强辞书的检索功能这四个方面进行了阐释。

王铁琨发表讲话

王铁琨：彼此互相帮助，欢迎批评指教

　　王铁琨在致辞中表示，由于这是我国第一次举办此类型的研讨会，教育部对大会的召开予以特别的重视和支持。同时他指出，我国辞书界长期与国际辞书界缺乏联系，我国辞书理论界与辞书编纂、辞书出版界缺乏有效的沟通，我国辞书已不能满足目前需求等问题，并表明“此次会议是解决问题的好的途径，也为中外专家学者提供了广阔的交流平台”。王铁琨表示，他愿意利用所掌握的资源为与会的国内外专家学者提供帮助，并欢迎批评指教。他说：“希望此类国际研讨会能够一届届办下去，办出特点，办出成效。”  

    研讨会为期三天，期间还举办专题报告会、分组讨论会，组织考察活动等。

闭幕式：此次研讨会是中外学者交流的有益尝试

    11月28日上午，第一届词典学与二语教学国际研讨会举行闭幕式，闭幕式由学术研究杂志副主编、亚洲辞书学会会员陶原珂教授主持。

    在闭幕式上，作为此次会议赞助商的卡西欧（中国）公司向与会学者赠送了礼品。闭幕式一反以前的总结发言的形式，而是让学者们分别就“新一代学习词典应该是什么样子”、“语料库有多大作用”、“印刷版词典与电子词典之间有怎样的关系”这三个焦点问题进行深入的交流讨论，各抒己见。

闭幕式上专家探讨问题

    章宜华在总结中表示，这类会议的举办在全国尚属首次，是中外学者交流的一次有益尝试。他说：“与会学者几天来深入热烈的探讨为词典学与二语教学界贡献了很多智慧。同时，也要感谢承办方广东外语外贸大学的大力支持。”

    据悉，经初步商议，下一届全国词典学与二语教学国际研讨会议将于2010年在四川外语学院举办。