2004年5月2日，德语系13名学生在德语系系主任刘齐生老师和外教Ralf Glitza的带领下，前往坐落于德国传统工业中心鲁尔区的著名大学 —— 波鸿大学进行为期10天的短期访问学习。学习主题是“鲁尔区的转型”。围绕着该主题，学生们聆听了德国历史学教授Mueller先生有关鲁尔区从过去的重工业中心向现代化高科技、旅游服务业中心转型的报告。耳听不如目见，在波鸿大学的安排下，学生们实际考察了鲁尔区许多有历史意义的名胜古迹和工业遗址。如：深达一千多米的煤矿(现在是博物馆)、原波鸿最大的工厂大厅(现改建为剧院)、钢铁大王克虏伯(Krupp)如皇家庄园般的私邸、闻名于世的科隆大教堂、被称为“鲁尔区办公桌”的现代化大都市杜塞尔多夫等。每到一地，学生们都发出阵阵惊叹。原以为鲁尔区遍布工业苍痍，却没料到这里是青草茵茵、绿树成荫、鸟语花香。除此之外，学生们还乘船溯莱茵河而上，参观古堡和教堂，亲身体验海涅等大文豪的诗景和文意。

　　游学时间虽短，但同学们受益匪浅，学到了书本上学不到的东西。此次游学得到了德国学术交流中心(DAAD)的资助和德国波鸿大学的接待。我校领导和国际交流处也对这次学生出访非常重视，为学生们顺利出行提供了许多便利条件。德语系学生之所以能够在和世界各地几十所大学的竞争中脱颖而出，归功于我校在世界上享有的知名度；归功于我校积极走出去的政策；归功于外教Glitza先生和德语系的不懈努力。德语系表示，这样让学生和学校受益的项目将会坚持开展下去。