本网讯　我校一年一度的大型英语竞赛——第四届英语综合技能大赛总决赛在5月20日降下了帷幕，参赛选手们尤其是冠亚军参赛队伍的突出表现给我们留下了深刻的印象。因此，记者采访了分别夺得冠亚军的英文学院和商英学院的参赛队，了解了他们参赛和得奖后的不同感受，聆听了他们各自对英语学习的见解。

团队精神——赛场上的考验

英语技能包括的是英语的听说读写译五个方面的能力。今年崭新的比赛形式充分考验了各个参赛的精英队伍。良好的英语基础，丰富的参赛经验，充分的平时训练和赛前训练，全面的资料搜集可以说是冠亚军队伍的共同点。因此，比赛最考验他们的是心理素质和团队的精神。

来自英文学院的冠军队（F组）（图片来源：英文学院新闻网）

勇夺冠军的英文学院参赛队（F组）的队员告诉记者，他们虽然表现得十分镇定，但背后也难免会遇到意想不到的难题。例如轮到他们做为interpreter时，其中一位队员在听外教的提问时只听到了一些keywords, 但在翻译时她镇定地对所听到的内容重新组织，再加上想象和背景知识，就“化险为夷”了。对于团队的合作，他们也感受至深。在辩论赛的十分钟准备时，他们就与同来自英文学院的参赛队伍Team C共同讨论辩题，充分分析了辩题的正反观点。“这就是我们的团体优势！

来自商英学院的亚军队（A组）（图片来源：商英学院新闻中心）

获得亚军的商英参赛队（A组）的三位队员张鹏、张峭和黄佳敏同时也是最佳表现奖的得主。被问及如何在赛场上很好地表现自己时，他们说，面对这样的大场面，对于心理承受能力绝对是考验，关键就在于不能怯场，表现英语能力的同时，还要表现自身的风度，这样才能给别人留下深刻的印象。

再次参赛，感受不同

来自英文学院高级翻译专业01级的罗春晓、王天亮和彭永嘉已是第二次参加英语技能大赛了。去年，他们与“冠军”失之交臂，今年，他们以杰出的团体优势和优秀的表现一举夺得了冠军，可以说是一雪前耻。有趣的是，他们今年被分配到的作参赛准备的化妆间与去年参赛时是同一间，今年他们在食最鲜开庆功会时使用的桌子也是去年赛后到食最鲜时用的那一张。“也许这就是从哪里跌倒就从哪里爬起来吧。”他们对记者如是说。

相比英文学院的老牌搭档，由商英学院全英班和国贸专业的三位队员组成的参赛队则是全新的组合。其中，黄佳敏也是上届英语技能大赛的选手之一。虽然离上一次的比赛只有半年的时间，而且她同样是获得二等奖，但她觉得自己英语能力的提升幅度很大，自己半年来的进步正是在这次比赛中得到检验。她说，她也很高兴能与不同的队员合作，知识得到了很大的互补。进一步地认识队友以及建立深厚的友谊是他们的最大收获之一，他们对记者说：“我们很享受这次比赛，这只是一个让我们一起学习和合作的机会，”

英语学习——不朽的话题

说起英语的学习，他们都很乐意地讲起了自己的见解。

“语言只是一种工具。学语言一定要扩大知识面和提高逻辑思维，不能‘只见树木不见森林’。”英文学院的王天亮向记者讲到了他的一套学习经验。他说，平时可以到USAtoday、yahoo等网站上看英语视频新闻，边学习英语边了解时事热点去更新自己的知识。此外，他也推荐了一本英语杂志《远东经济评论》。“Know something about everything.”——这是高级翻译专业学生学习英语的一个原则。彭永嘉极其流利的英语口语令比赛现场的观众无不折服，记者自然向他请教起一些练习口语的经验。原来除了多听多读，自言自语甚至是对着电视机说话也是平时练习口语的形式。

商英学院的三名选手就建议师弟师妹们在大一大二时就应牢牢地打好英语基础，不要轻易放弃学习英语的宝贵时间，因为学英语是一种技能性的学习，需要用时间不断地去积累。

关于未来的计划，英文学院的三名选手告诉记者，今年年底举行的英文学院的英语口译大赛将是他们的接下来的目标，希望能在这个英文学院的最高比赛殿堂上再一次展现自己的英语风采。