本网讯 有人说,英语是一种动听和优美的语言。5月27日晚上七点,在电影厅你完全可以亲身领略那流利而优美的英语口语,因为英文学院第八届语音语调大赛(The 8th English Pronunciation Contest of FELC)在那里精彩上演了。
电影配音,精彩不断
英文学院的语音语调大赛是英文学院的经典比赛之一,以提高大一学生的语音语调为宗旨,参赛的对象只面对大一新生。今年的参赛选手除了来自英文学院03级的十个班外,也来自了国际商学院分流到英文学院的两个班。
比赛分为Monolougue和Film Dubbing 两大部分。赛前,经过现场的抽签,从十二个班上各抽取了两名参加了Monolougue的比赛。参赛选手从指定的朗读文章中(英式和美式各两篇)抽取一篇进行现场的朗读或背诵。台上的选手们都是临时从大概四百多名学生中临时被抽选出来的,但他们都十分镇定地在文章的流利朗读中展现了自己的语音语调。
Monolougue比赛中的参赛选手
全场比赛最精彩的环节就是第二部分的Film Dubbing,它包括电影的原声放映和选手的配音表演。经过各自班集体推选后的十二队“语音语调”的精英们,在对经典的电影片段的配音中充分展现了一口流利的英语和正宗的语音语调,令在场的观众无一为之赞叹。例如来自Class 5 的《Moulin rouge》中,女配音甜美的声音、男配音悦耳的歌声、以及它们与电影画面极度的配合,简直与原声的电影无异,使现场不时响起了雷鸣般的掌声;Class 6的《Lion King》和Class 2的《I am Sam》中选手们精彩的配音也给在场的观众留下了深刻的印象。《You’ve got mail》是由来自Class 1的吴俊鹏、周燕芬配音的,他们凭借标准和流利的英语征服了在场的每一位,一举夺得了Film Dubbing的冠军,周燕芬更是获得了最佳女配音奖。
来自商2班的电影配音《I am Sam 》
选手正在为《Lion King》配音
期间,英文学院的王桂珍老师对选手们做了一个总结性的点评。首先,她充分肯定了03级的许多学生在语音语调上取得的进步,同时也指出了他们的一些不足,例如许多选手不注意句子重读的一些要求,把一些不该重读的部分重读了等等。
王桂珍老师在做点评
部分获奖选手
大赛的最后,大会分别颁发了比赛两个部分的一二三等奖,此外,大会还根据了各班级的参赛选手在比赛中的总体情况,评选出了班级的综合奖。
语音语调,注重读音
语音语调大赛已踏入第八个年头。对于今晚的比赛,王桂珍老师对此有什么评价呢?赛后,王老师告诉记者,英语语音语调的好坏对于交际成分与否是十分重要的。在Monolougue的比赛上,由于参赛选手都是在众多的学生中抽签选出的,他们当中有语音语调十分优秀的也有不尽人意的一员,但这些都不能代表03级学生的整体水平。相比之下,电影配音中选手们的表现就较为出色,这包括了他们精彩的表演和较好的语音语调。
对于如何改进英语的语音语调,王老师说到,英语除了单音要发好,词与词之间的变化也要注意,这样语流才能流畅。此外,王老师还着重讲到了英语的重读方面。她认为很多同学在这方面不是很敏感,因此常常出现错误,例如“I want to learn English because I want to communicate with people.”中,许多同学就错误地把重读放在了“people”上;又如“I am from America.”,重音是应该放在America 上而不是”am from”上。王老师建议同学们应该重视英语重读这一点,因为这不但能提高英语朗读的流利程度,而且对于英语的听力也是有很大帮助的。
附获奖名单:
第一部分:Monolougue
一等奖:李小星(1班)
二等奖:宋钧(1班) 梁瑞妮(2班)
三等奖:梁蕴(10班) 池碧清(商1) 吴诺(6班)
第二部分:Film Dubbing
一等奖:《You’ve got mail》吴俊鹏 周燕芬 (1班)
二等奖:《Freaky Friday》蔡嘉苹 李继亚 (9班)
《Moulin rouge》王壁 张丽坤 (5班)
三等奖:《Little Women》王晓华 李莎莎 赵思思 (3班)
《Sherk》吴童 陈志辉 许艾颀 (4班)
《I am Sam》张凯迪 刘敏 黄晶晶 关易清 (2班)
优秀奖:《Brave heart》吴艺彬 于质洁 (7班)
《Finding Nemo》张旻昱 黄佳劲 (10班)
《Lion King》麦家祺 刘晓滨 潘翔 (6班)
《Pride and Prejudice》李婉仪 丁颉颖 (2班)
《Shrek》吴文斯 区韵仪 (8班)
《Lion King》黄一莘 张蔚森 吴贝琳 (商1)
最佳男配音:麦家祺(6班)
最佳女配音:周燕芬(1班)
综合奖:
一等奖:一班
二等奖:二班
三等奖:五班