大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 大学要闻 > 正文

“洋腔洋调” 南校同台竞技——记“专业杯”第九届语音语调大赛

文字:薛文娟 图片: 编辑: 发布时间:2005-05-27 点击数: 分享至:

                     

本网讯 备受瞩目的英文学院传统赛事——专业杯第九届语音语调大赛于526日晚7在南校区多功能报告厅隆重举行。包括三名外教在内的六位英文学院的老师担任此次大赛的评委。出席大赛的还有英文学院资深教授王桂珍、院长刘岩、院党总支书记植秀聪、副院长傅文燕、副书记何伟儒以及来自其他兄弟学院的嘉宾。

 

本次大赛分为两个环节,分别是朗读文章(独白与对话)和电影配音。大赛从不同角度展示了选手的语音语调。

 

独白与对话:口里见真章

 

这一环节以班为单位分小组参赛。为了考察英文学院的整体水平,各班的参赛选手由现场随机抽签产生。选手们要抽签决定自己的朗读内容与出场顺序(朗读资料和录音早在一个月前就由主办方提供给同学们进行准备)。比赛时,先播放一段标准录音,再由选手根据自身情况选择英式或美式发音进行朗读。

 


现场独白与对话

 

虽然并不是每一位选手都表现得完美无缺,但有更多的同学参与到比赛中,极大地调动了同学们的积极性。台上的选手专注地朗读,台下的观众也很投入,有的看着大屏幕小声跟读,有的在为自己班的选手加油助威。

 

电影配音:魅力四射的表演

 

经过严格的复赛,九个班的代表队同台竞技,为英文电影片段配音。这是本次大赛最精彩和最激动人心的环节。巧合的是,九个片段有七段是美国动画片,如《鲨鱼黑帮》、《狮子王》、《加菲猫》、《海底总动员》、《史莱克》等,另两段则摘自青春片《公主日记》和《纽约时刻》。

 

在配音中,选手们完全投入到角色中,不仅用声音传达丰富的感情,而且带上肢体动作,极其生动有趣。如给《鲨鱼黑帮》中的鲨鱼配音的17班选手,语调夸张,精彩处甚至与剧中的人物一样跳起了舞,引得全场观众哈哈大笑。女生也毫不逊色,在《加菲猫》中,两位1班的女生扮演“老鼠”,尖细的嗓音活灵活现,引得场下观众一阵赞叹。

 


我就是鲨鱼

 

比赛结束后, 王桂珍教授应邀做了精彩点评。她首先肯定了所有选手的努力,称这是一次成功的大赛。尽管同学们的发音还有这样那样的问题,但从配音可以看出,大家已经取得了较大的进步。教授特别指出,要说一口地道流利的英文,不仅要让人听懂,还要让人听着舒服。她建议同学们给自己确立一个目标,平时注意从电台、电视等多种渠道模仿与学习,以便将来成功地用一口漂亮的英语与人交流。

 

      王桂珍教授精彩点评          

 

本次大赛共设4个奖项,两个环节分别设一、二、三等奖,最后计算总分决出前三名。最终,英文6班、1班及17 班分别获得了专业杯前三名。而个人奖——最佳男、女配音演员分别由17班的郭兆璋与6班的李若瑜获得。

 


男女最佳配音演员

 


专业杯在手

 

据承办大赛的一位负责人介绍,语音语调大赛首次在南校区举行,参赛选手也全部是大一新生。因为上学期已学过语音课程,英文学院希望通过这次大赛使同学们学以致用,不仅懂得,更能运用好所学知识。