本网讯 7月21日，我校与澳门理工学院、中译语通科技（北京）有限公司三方在行政楼贵宾厅举行了中葡英机器翻译联合实验室合作签约仪式，我校校长仲伟合、澳门理工学院院长李向玉、中译语通科技（北京）有限公司董事长黄松代表三方签署了合作协议书。

签约仪式现场

原中国外文局副局长、中国翻译协会常务副会长黄友义，我校翻译学院院长赵军峰、西语学院院长杨可、语言工程与计算实验室主任李心广，中译语通总经理于洋、及澳门理工学院专家学者等出席了签约仪式。外语研究与语言服务协同创新中心常务副主任李瑞林主持了签约仪式。签约仪式之后，三方举行了研讨会，深入探讨“中葡英机器翻译实验室”的科研方向等问题。

研讨会现场

本次协议的签订标志着首个“中葡英机器翻译联合实验室”将落户澳门理工学院。葡语是全球第六大通用语言，是欧洲联盟重要的工作语言，同时也是世界新兴经济体巴西等金砖国家的官方语言。澳门理工学院从事语言翻译教学与研究多年，师资雄厚，经验丰富，是培养中葡／中英翻译教学与研究的重要基地。中译语通科技有限公司（北京）是中国规模最大的语言服务企业，是中国语言服务行业标准的倡导与起草单位，是联合国在中国唯一的翻译和出版服务提供商。其拥有全球最前沿的跨语言大数据分析平台、亿万级高质量语料的机器翻译引擎和最大的语言服务平台，服务领域覆盖全行业、逾百种语言。广外作为国家语言大数据联盟发起单位之一，在英语、葡语教学方面资源丰富，处于高校领先地位。

      三方主要从基础技术研究、高新技术应用、专业人才培养三个方面合建“中葡英机器翻译实验室”，积极响应国家关于建设”中国与葡语国家商贸合作服务平台“的号召，为促进中国内地、葡语国家和澳门的共同发展提供有力支持。