本网讯 3月30日晚，在广州地中海国际酒店，法国驻穗总领事章泰年先生代表法国政府授予我校党委书记徐真华教授“法国教育骑士勋章”和证书，以表彰他在传播法国文化、促进中法文化教育交流等方面做出的杰出贡献。广东省人大外事委员会主任邱小苏、广东省外事办公室主任傅朗、广东省政协常委港澳台委员会主任喻军、广东省旅游局局长杨荣森、广东省金融办公室主任周高雄、广东省委政策研究室副主任莫震、广东省社会科学联合会主席田丰、南方日报社社长杨兴峰、广东省教育厅外事处处长梁永洪、地中海国际集团董事长黄华、广发银行广州分行行长王桂芝，广东外语外贸大学校长隋广军及徐真华教授的家人等参加了授勋仪式。

章泰年在仪式上致辞   

    章泰年在授勋仪式上高度赞扬并感谢徐真华为中法两国教育交流工作所做的努力，并祝愿他在相关领域的工作和研究更上一层楼，为中法友谊做出更大的贡献。他在致辞时说：“徐真华先生20多年来，在华南地区最著名的外语教学单位——广东外语外贸大学任教，孜孜不倦地推广法国语言、传播法国文化。多年来，从法语教师到担任西方语言文化学院院长，到1999年被任命广外的副校长，并在2000—2008年担任校长，直至现在担任书记。在这些工作岗位上，徐真华教授致力于和法国知识界的交往，组织了5届中法跨文化研讨会，积极在中法两国的高等院校和企业里开展跨文化方面的讲学和培训。徐真华教授在语言学、文学尤其在跨文化方面，撰写了大量著作和论文，并将许多法国书籍翻译成了中文。”

章泰年代表法国政府向徐真华授予“教育骑士勋章”

    在高度评价徐真华为加强中法关系、加强法国语言、文学和文化的推广所做的一切后，章泰年代表法国总理和法国教育部长，向徐真华授予法兰西共和国教育骑士勋章及证书。

章泰年代表法国政府向徐真华颁发授勋证书

    徐真华用中法双语感谢法国政府对他们工作的认同和支持，他表示，将一如既往地为中法教育合作做出贡献。同时，他强调这一殊荣同样属于广东外语外贸大学的同事们特别是法语系的同事们。在答谢辞中，他回顾了自己的学习和工作历程，与在场嘉宾分享了他作为一名法国语言与文化的传播者，在教学过程中结合自己的心得和感悟，将法语和法国文学的魅力展示给学生们后所得到的快乐与收获。他表示，获得这枚勋章，对他而言既是鼓励又是鞭策，他将继续为推动中法两国的互相理解，为增进中法两国人民的友谊做出应有的贡献。他深情动人的答谢辞受到了在场所有听众的热烈掌声。

徐真华致答谢辞
   

    此外，广东省政协副主席汤炳权、广东省委政策研究室主任魏建飞、广东省外经贸厅厅长梁耀文、广东省委组织部副部长林华景、广东省教育厅副厅长魏中林等领导也为徐真华荣获“法国教育骑士勋章”发来了贺电或贺信。

新闻链接：

    法国教育勋章于1808年3月17日由皇帝颁布法令设立，目的是表彰在大学的教育、研究和技术方面做出重大贡献的教育界人士。法国政府将它授予为积极发展与法国合作关系的学术界杰出人士。

附：徐真华教授的答谢辞

尊敬的总领事先生，尊敬的各位领导，老师们，朋友们：
    此时此刻，我的心情非常激动。能够获授法国政府教育骑士勋章，对于我来说，是一大殊荣。我的太太，儿子和儿媳妇也特地前来与我分享这一幸福的时刻。非常感谢法国驻广州总领事章泰年先生为我所做的一切，也烦请总领事先生代为转达我对法国政府的深深谢意。也非常感谢各位领导、同事与朋友们，感谢你们在百忙之中前来参加这次授勋仪式，与我一起分享这个崇高的荣誉。
     这一殊荣也属于和我一起工作的广东外语外贸大学的同事们，特别是法语系的同事们。我一直为法语系的这一团队感到自豪与骄傲。这个团队不仅教学、科研成绩突出，而且身体力行、孜孜不倦，积极开展与法方的合作，担当中法文化交流的信使。1998年以来，我们与法国驻广州领事馆共同主办了5届中法跨文化研讨会，在国内外产生了很大的影响。最近，我们又在学校举办了《法语日》、《法国流行歌曲》、《法语写作作坊》、《法国戏剧》等丰富多彩的文化活动。这些活动深受学生欢迎，大大激发了同学们法语学习的积极性。借此机会，我谨代表广外，向法国驻广州总领事馆、向章泰年总领事对我校的一贯支持与帮助致以感谢。  
    1972年我进入广州外国语学院（广外大的前身）学习法语。当时选择法语可说是纯属偶然。但是，我很快就被法语的独特魅力所折服，从此和法语、法国文学结下了不解之缘。法语是一种神奇的语言，一种像音乐一样悦耳的语言，像巴黎的法国女孩一样美丽的语言，像哲人一样智慧的语言，当然也是一种深邃的语言。正因学习了法语，使我得以徜徉于法兰西的历史、文化、哲学之中，得以领略到法兰西文化的辉煌与深邃，并不断探寻法兰西文学的胜境。其实，文学艺术追求的人文价值与科学真理一样，不可或缺，并且是神圣不可替代的。在中国、在法国、在世界的每一个地方，艺术的杰作，不论是古代中国王朝的庙宇，还是法国中世纪的教堂，不论是中国的名山大川，还是法兰西罗瓦河流域的城堡，世纪更迭，沧海桑田，东西方钟楼上那不变的钟声诉说着人类前进的脚步，诉说着她的存在、她的忧愁、她的梦想、她的光荣、她的尊严。从此对法国文学文化的学习、研究，就成为我几十年孜孜不倦的追求。二十世纪的法国作家如Gides, Proust， Mauriac, Colette, Malraux, Camus, Satres, Kundela，等，他们以传神的诗笔，给了我许许多多的人生启迪。
   大学毕业后，我留校任教，成了一名法国语言与文化的传播者。在教学过程中，我结合自己的心得和感悟，将法语和法国文学的魅力展示给我的学生们，并带领他们渐渐步入法国文学的殿堂，在灿烂辉煌的文学星空里漫游。每年七月，当看到很多法语专业毕业生走出校门，奔向中国与世界的各个角落，满怀信心地加入到新世纪建设者行列的时候，我心里十分欣慰。我觉得，我通过教学与写作，为法国文化的传播以及中法之间的交流与合作做了一点有用的事情。
   今天这枚勋章，对我来说既是鼓励，又是鞭策。我将一如既往，继续努力，为推动中法两国的相互理解，为增进中法两国人民的友谊做出应有的贡献。
   谢谢各位。