大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 大学要闻 > 正文

冠军喜极而泣——记英文学院第十届英汉口译大赛

文字:刘敏 白续辉/文 白续辉 陈思敏/图 图片: 编辑: 发布时间:2003-12-05 点击数: 分享至:

  欧阳倩华在得知自己获得冠军后喜极而泣

 

   本网讯12月4日晚,英文学院第十届英汉口译大赛在云山会堂隆重举行。此次大赛辩题为“The Internet Brings People Closer Together”,选手即场翻译为辩手作翻译。经过激烈角逐,来自英文0015班的1号选手欧阳倩华脱颖而出夺得桂冠,谢谦、许罗迈获最佳中方辩手奖,David Calloway教授获最佳外籍辩手奖

 

比赛在云山会堂隆重举行

 

  与以往历届比赛有所不同,本次口译大赛增加了观众提问环节,即在辩论部分结束后,由主持人从台下观众(包括嘉宾)中选出针对双方的论据破绽发问的观众提出10个问题(中英文皆可),翻译选手则根据赛前抽签顺序对观众的问题和辩手的回答进行翻译。提问时,场下观众踊跃积极,台上辩手妙语连珠,台上台下互动,现场气氛融洽活跃。

 

英文学院院长仲伟合点评本届比赛

 

大会司仪口语流利不逊参赛者

 

    比赛休息时的西班牙语女子三重唱《Mango》令观众印象深刻;电子琴伴奏的拉丁舞表演,劲力十足,让观众大饱眼福,缓和了紧张气氛。

 

西班牙语女子三重唱为比赛增色不少

 

  出席本次大赛的嘉宾有我校副校长方凡泉,英文学院院长仲伟合,语音学专家王桂珍教授等本校老师,以及社会各界的人士。他们包括:广东省外事办礼宾处副处长钱红洁,广州市外事办副处长徐晖,广州市外事办代理主任王福春,中山大学外语学院院长黄国文、华南理工大学外语学院院长刘荐波、Polytechnic Institute of Macau代表林魏教授,以及广州“新东方”学校代表。广东电视台、羊城晚报、广州视窗等多家媒体派出了记者对大赛进行现场采访。

 

本次比赛冠军欧阳倩华赛后接受本网记者采访

  欧阳倩华在接受本网记者采访时说,没有老师和同学们的帮助和支持,自己是不可能取得这样的成绩的。她非常感谢学校给了自己这样一个展示才能的机会,并表示会再接再厉,为母校的繁荣与发展做出应有贡献。

当晚获奖名单: 

一等奖:欧阳倩华二等奖:孙晓钰  黄辉三等奖:周岚  邹梦婷  潘艳优秀奖:李海若  张俭俭  谭丽灵  秦思