大学首页|思政在线
各国语言/Languages
英语/English 法语/Français 俄语/Русский 阿拉伯语/العربية 西班牙语/Español 德语/Deutsch 日语/日本語 印尼-马来/Indonesia 朝鲜语/한국어 意大利语/Italiano 葡萄牙/Português 印地语/हिन्दी 泰语/Việtไทย 越南语/Tiếng
关注广外微信平台
您现在的位置:首页>中文网>专题报道>毕业季

【毕业季】小语种,大舞台

文字:卢娜 黄鸿丽 梁凯旋 黄超英 图片:受访人提供 编辑:王子衿 提交时间:2017年06月18日 审核时间:2017年06月19日 点击数:52

凤凰花开花败,倏忽四年太匆匆。又是一年毕业季,广外的学子,用缤纷迥异的语言唱响一曲曲曼妙的骊歌。不论是心仪已久的第一志愿,还是懵懵懂懂地进入这个专业,四年过去,我校一批小语种毕业生正是在语言的瑰丽绚烂学校的谆谆教诲、老师们的殷殷期待中完成华美的蜕变。

 

施雨彤:情迷泰语,结缘外交

就读专业:泰语

就业单位:外交部

施雨彤是我校泰语专业的毕业生,她即将踏进外交部这座梦想中的殿堂。

进入外交部工作,不仅是荣誉,更是责任。回忆起与外交部结缘的过程,施雨彤说:“参加外交部遴选,一开始是想着试一试,不知道能不能考进,但有这份经历也算是没有遗憾,后来得知自己考上了。当我得知自己能进入外交部就职的那一刻,我感到非常高兴和激动,感觉自己的努力没有白费,终于能实现梦想。”

施雨彤(前排左二)与同学合影

被问到泰语是否为她的第一志愿时,施雨彤肯定回答道:“对,第一志愿。”她说自己很喜欢泰语,“我对泰语特别感兴趣,再加上电视上常有泰剧播放,使我对泰国的人文风情有一些了解,于是就很想学习泰语。”

学习小语种,就像进入桃花源,你会发现一个又一个的惊喜,领会到真正的乐趣。“学习泰语过程中特别有趣的就是学习到泰国人特有的文化节日和习俗,觉得很新鲜,比如泰国水灯节,是泰国人为感谢河神给予他们充沛的水源,并漂水灯寄予美好愿望的节日,会举办水灯小姐比赛、水灯比赛等,还能吃到美味的泰国菜,穿泰国服装,学跳泰国舞蹈,最有趣的还是学习泰语后发现原本完全听不懂的语言变得熟悉,可以与他们进行充分的沟通。”“学习小语种使我收获了许多,比如之前从没接触过的事物文化等等,使我能够有机会到泰国的大学学习并亲身感受当地的学习环境。”

“学习小语种可以说是我就业的敲门砖,因为工作中会遇到许多用得上的地方,因为不仅懂得这门语言,还理解他们的文化习惯,使得办起事来要顺利得多。”谈到小语种的发展前景,施雨彤分析道:“现在我国与沿线各国关系加深,联系也多起来,而这离不开小语种人才,所以小语种人才无论在语言沟通,文化交流等方面都发挥很大的作用,前景很好。”

 

黄鸿丽:语言的积累贵在点滴之间

就读专业: 西班牙语

就业单位:中国水利水电第十四工程局有限公司

2017届西语学院西班牙语专业毕业生黄鸿丽即将就职于中国水利水电第十四工程局有限公司。她说:“一看到我即将踏入的就业单位,很多周围的朋友和亲人都表示担心。”当她接到offer时,也不禁怀疑自己:愿意接受外派吗?愿意在异国他乡独自奋斗吗?几番考虑之后,黄鸿丽决定接受这份工作,准备面临未知的挑战。在她看来,这是一份很有挑战的工作,涉及到大学学习中很多从未涉及的领域,有很多值得学习和努力的地方。

大学期间,黄鸿丽获得了我国与哥伦比亚互换奖学金项目名额,赴哥伦比亚交流学习了十个月。“因为此次的出国留学,让我真实体验的南美的异域风情和民风民俗,也给予我很大的勇气再次以一名工作人士回到南美。”

黄鸿丽

黄鸿丽说,记得刚入大学,还不明白西班牙语对她来说意味着什么,但经过四年的不断学习和完善,西语已成为她现有生活的一部分。“不过,语言是一个敲门砖,只有与其他领域、其他专业的知识相结合,才能让语言发出更为绚烂的魅力。”所以,黄鸿丽还修了国际经济与贸易第二学位。虽然这几年常常因为课业繁重倍感压力,每逢考试周都会复习到凌晨,不过,当毕业时手里拿着双学位的学位证书时,就会发现一切都是有意义和价值的。

对于学习语言,黄鸿丽这样建议师弟师妹们:“学习语言需要时刻保有一份热情。语言的积累并非临时抱佛教,而贵在点滴之间,也难在点滴之间。”

 

吴璇:机会就在那里,只看你要不要

就业专业:印尼语

就业单位:碧桂园集团

毕业季总有五光十色的故事浮现,且听印尼语毕业生吴璇娓娓道来:“虽然一开始我确实将印尼语作为了我最后一个志愿,很多人也不明白我为什么要选这个“冷门专业”,但是真正了解这个专业之后,我发现非常有趣,也从来没后悔过自己的选择。印尼是一个国土辽阔的千岛之国,感觉非常特别。而广外对小语种的3+1教学模式让我们深入了解了当地的人文,这对于工作中跟印尼人打交道也是非常有用的。犹记得,在学习印尼语的过程中,尤其是在印尼呆的两个学期里,发生了非常多有趣的事情,比如跟印尼人在印尼当地的餐厅里吃饭,包括点菜,学印尼人吃饭(手抓饭,一定要配饮料等等),还有吃饭过程中跟印尼人学了很多不同地区的方言,这些一点一滴都深深地印在我脑海中,回忆起来仍回味无穷。”

吴璇在印尼

后来的故事,自更是充满了传奇色彩,让人不得不感叹四年时光的炫目美好。她说:“我们班是东语学院第一个班实现100%就业。而我阴差阳错中就成了碧桂园海外营销部的一员。我从来没预料到自己能够去到这么知名的房企工作,因而最初没有了解太多关于碧桂园的东西,除了那句广告词:碧桂园,给你一个五星级的家。从遥远的距离到近在咫尺只在转瞬之间,当时碧桂园到我们学校召开专招针对东语学院小语种学生的小型招聘会,去了招聘会之后,我对碧桂园的想法是,一方面仰慕而向往,另一方面则下定决心抓紧机会加入碧桂园。”

谈起小语种就业,吴璇更是兴致勃勃地戏言:“小语种”不等于“翻译”哦,如果你觉得我们只能做翻译,那就太小看我们啦!小语种的就业范围,那可是‘超乎想象的无边无际’!高大上的,例如外交部、国安部等等,另外还有火爆的互联网、房地产、金融、会计等行业。人才需求绝对是‘供不应求’。”

在采访的最后,我们请吴璇对学弟学妹们致临别赠言,她说:“机会就在那里,没有抓不住,只看你要不要。”

 

黄浩星:选什么专业不重要,怎么做才最重要

就读专业:阿拉伯语

就业单位:华为技术有限公司

阿拉伯语毕业生黄浩星坦言,阿拉伯语是高考后填报的第一志愿。谈到学习阿语的感觉,黄浩星调侃道:“没读之前就听说过是最难的语言专业了,只不过是没想到这么难。”正式上课没几天,就听到班里有同学在某教一楼学习到凌晨四点。”他认为,语言学习最终要的是熟能生巧,要多说多背多听多读。虽然辛苦,但在学习过程中,也收获了很多。黄浩星认为阿拉伯语带给他最大的收获就是拓宽视野,接触不同的民族,能够到文化背景和中国截然不同的国家留学,看到不一样的生活方式、人生观念。而大三到埃及留学的经历更是让他至今念念不忘。

黄浩星在旅行途中

黄浩星在总结自己的求职经历时,骄傲地说:“阿拉伯语专业的人才比较少,很多情况下往往是十里挑一而不是百里甚至千里挑一。”他说自己与华为是在一个机缘巧合的“偶遇”——第一次知道华为是在入学那年,当时有一个优秀的师兄拿到了华为的offer,我从此开始了解这个公司。与华为的再次结缘是在大三下学期,我参加了华为举办的销售精英挑战赛,也是因为这个比赛,我赢得了华为校园招聘的“入场券”。参加面试的时候,我坚持“尽人事,听天命”,展示最好的自己。华为也给我了最好的惊喜。

对小语种专业的学弟学妹们,黄浩星说:“选什么专业不重要,选了之后怎么做才最重要。”他说,在机器翻译越来越发达的当下,除了学习语言,小语种专业的同学也要不断提高综合能力。在他看来,在招聘过程中,小语种人才可以做到“对症下药”,凭综合能力和语言能力获得某个行业或公司的“入场券”,从而获取专业的指导和技能培训。

 

[打印文章] [添加收藏]