大学首页|思政在线
各国语言/Languages
英语/English 法语/Français 俄语/Русский 阿拉伯语/العربية 西班牙语/Español 德语/Deutsch 日语/日本語 印尼-马来/Indonesia 朝鲜语/한국어 意大利语/Italiano 葡萄牙/Português 印地语/हिन्दी 泰语/Việtไทย 越南语/Tiếng
关注广外微信平台
您现在的位置:首页>中文网>专题报道>广外创客

【广外创客】朵语翻译:多一种语言多一份精彩

文字:北校校园部 图片:受访者提供 编辑:梁玲华 叶晓琪 提交时间:2016年10月27日 审核时间:2016年10月27日 点击数:110

编者按:在国家“大众创业,万众创新”的号召下,广外高度重视大学生创新创业工作,构建了集创新创业实验基地、孵化中心、实训基地、孵化器、加速器等五位一体的创业平台,开发158门课程并组成创新创业课程群,提升学生创业的专业技能。陈安妮、温城辉、苗壮志……近年来,从广外走出了一批响当当的“创客”和创业团队。他们发挥自身的专业优势,逐渐走出了一条独具特色创业之路。从今起,本网推出“广外创客”系列报道,走进一个个优秀的广外创业团队,捕捉他们的创业心路历程,分享他们的创业甜酸苦辣。

 

我校有这样一群学子,他们学以致用,创办小语种培训机构朵语翻译——代表着梦想实现的七色花是他们的专属标志,“多一种语言,多一个选择,多一个世界,多一份精彩”是他们的理念。让我们走近朵语,体会花开历程。

悄然萌发的七色花

“每个人都可能有一个小小的创业想法,有些想法遇到了特定的条件和机遇就转变成了现实,朵语便是如此。”谈起团队和公司的创始,朵语翻译的主创人刘文欢如是说道。2015年7月,她在机缘巧合下参加了学校带领参观孵化器的活动,看到了一些成功的团队而深受触动。在得知孵化器可以为学生免费提供注册公司的机会后,刘文欢就想“既然可以给我们免费注册,那为何不试一下?”

然而朵语的成长之路并没有她想象中的一路顺畅,“那时候注册手续繁杂,工商局、国税局、地税局,银行等等地方都跑遍了。又加上找不到宣传方面的合作伙伴,所以创立之初遇到了很多困难,但很多时候只能靠自己解决。”刘文欢感慨道,“所幸的是,在这个过程中得到了学校就业指导中心和孵化器及培训机构的大力帮助,公司慢慢地步入正轨,我们的七色花也萌发了。”2015年8月,朵语翻译有限公司正式成立。

七色花与朵语家庭

走一步,再走一步,总有路可走

从2015年只有西、日、法三语种三个班到如今新增韩语后五至六个班,刘文欢形容这一路虽不算顺利但也没有想象的困难:“不要想着一步到位就能做成,一步一个脚印走,纵然在每个阶段都会遇到各种难关,但其实走到每一步都会得到帮助,仿佛都有贵人扶持。这可能是比较幸运和我心态好吧。”正如面对担心生源不足的问题时,刘文欢显示出了非常从容平和的心态,“我们起初定的目标不高,能保持收支平衡就好,要真做不下去了,就当去交学费学商科吧。”这种好心态也时常在朵语的运行方式和经营策略中起作用,缺少生源就改变策略,从扩大宣传到重新定价,利用小班教学特色模式,再从其他地方节约成本,创造一个物美价廉的优势,从而吸引顾客。事实证明,策略的改变为朵语扩大了知名度,增加了收益。“这学期刚开班的时候出乎意料地多人来试听,连教室都坐不下了。”刘文欢笑着告诉记者。

团队现阶段还属于初步发展阶段,要提高竞争力,必须往更专业化的方向迈进,他们还萌生了“网络课堂”想法,想通过在线教育来提高教学质量和丰富教学内容。而在口译和笔译方面,接到翻译工作的邀请时,也会在公众号上发布,给学员们更多的机会去尝试。她相信:“只要把戏台子搭好,就不用担心没有人来表演。”

朵语课堂

信任与温馨,朵语与你同在

在管理朵语的过程中,刘文欢最在意的是彼此信任。朵语刚起步时,无论是在招聘教师还是招徕宣传组成员方面都是通过朋友的介绍。有些老师虽然教学经验较少,但她会选择先相信他们,帮助他们慢慢积累经验,让他们更快熟悉掌握。

与其他外语教学团队不同,朵语团队更注重加强师生间的交流从而营造一种更为舒适的学习氛围。借鉴了大学专业课的小班教学经验,她明白伙伴之间互相熟悉有利于更好地提高彼此的学习质量和增加学习动力;学员们跟老师熟悉也会提高学习效率,跟老师教学步调一致。因此每一次课程结业之际组织学员和老师一起出游成了朵语的惯例。当描述上学期末的白云山之行时,她不好意思地笑了一下:“那天天公不作美,在途中下起了瓢泼大雨,所幸大家的热情都没被雨水浇熄。躲在一个小亭子避雨的时候,大家开心地玩起唱歌接龙的游戏以至于后来雨停了许久都未发觉。”这份温情被许多学员铭记在心,他们会重新回来学习其他小语种,或者介绍许多身边的朋友及家人到朵语学习。她还回忆起一次法语试听课时的感动,当时由于前来试听的人很多,位置不够,她刚打算多搬两张桌子去教室的时候,一位老学员立刻走到她身边帮忙,还说“一家人,何必言谢。”她顿时泪湿了眼眶。

白云山行

漫漫创业路 走好须谨慎

创业之路宛如长征,成功向来只为少数“真心英雄”敞开。在刘文欢看来,一个创业者必须不怕困难,大胆尝试,去获取宝贵的经历,创业的过程就是不断学习的过程。“放宽心去做,尽力而为,把创业当成一次学习的体验也是很不错的选择。”刘文欢如是说。

对于与自己一样怀揣着创业梦想的年轻人,刘文欢说:“首先应有明确的目标,这个目标可以是阶段性的目标,也可以是可持续性长远的目标。其次是保持信息的畅通,随时应对国家对创业出台的新政策,会让创业者少走弯路。”同时,她认为“圈子”对于创业者来说也是很重要的,广交朋友,扩大自己的“朋友圈”也会成为创业者的助推器。当问到如何平衡学业与创业时,刘文欢给出了自己的看法,作为学生去创业,首先不能以放弃学业为代价,应以学好专业知识为基础再去创业,或许等到学业有成,进入职场,积累到各方面经验后再去创业也为时不迟。

专题策划:邓舒怡 叶晓琪 刘凤仪 王颖阳

专题采写:刘凤仪 叶晓琪 梁凯旋(实习生)

专题整理:叶晓琪 刘凤仪

[打印文章] [添加收藏]